1 00:00:19,402 --> 00:00:20,653 Jashtë! 2 00:00:58,898 --> 00:01:00,757 Ne kemi një për të shkuar! 3 00:01:00,857 --> 00:01:03,192 Një për të shkuar! Në rregull. 4 00:01:05,694 --> 00:01:06,695 në rregull! 5 00:01:07,195 --> 00:01:11,115 - Kujdes me bythën, Brewster. - Ne morëm dy dalje. 6 00:01:20,040 --> 00:01:22,042 - Hajde, Rudy! - Goditi, Rudy! 7 00:01:35,930 --> 00:01:38,223 - Top faull! - Ah, top faull? 8 00:01:38,848 --> 00:01:42,292 Ah, thuajse e kishe atë. Vë bast që ndihesh si një mut i madh, apo jo? 9 00:01:42,392 --> 00:01:44,060 Fol sa të duash, Porky. 10 00:01:45,603 --> 00:01:47,879 Ja ku shkojmë, Monty. Pikërisht në dorezën e Porky. 11 00:01:47,979 --> 00:01:49,772 Hidhe atë në Porky! 12 00:01:53,442 --> 00:01:54,426 Top faull! 13 00:01:54,526 --> 00:01:56,402 Oh, përsëri top faull! 14 00:01:57,569 --> 00:01:58,594 Është në rregull, Rudy. 15 00:01:58,694 --> 00:02:00,220 Dëshironi që unë ta kem atë katran i fshehtë për ju? 16 00:02:00,320 --> 00:02:02,555 Hej, po e lë shkopin tim fol moj gomar dhjamë! 17 00:02:02,655 --> 00:02:05,057 - Oh, lakuriqin e natës e ka trurin! - Luaj me top. 18 00:02:05,157 --> 00:02:06,474 Në rregull. Unë thjesht dua ta kuptoj! 19 00:02:06,574 --> 00:02:08,742 Kjo është e gjitha. Unë dua të di se kush ka truri në familje. 20 00:02:11,786 --> 00:02:13,746 - Koha jashtë! - Koha jashtë? 21 00:02:31,763 --> 00:02:34,289 Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. 22 00:02:34,389 --> 00:02:36,040 Hajde, merre me qetësi tani. Mos e humbni përqendrimin. 23 00:02:36,140 --> 00:02:39,141 Mos e humb përqendrimin? Të mallkuarit treni po vjen përmes fushës së jashtme! 24 00:02:54,531 --> 00:02:56,366 Është një djalë atje në zbardhues, 25 00:02:56,616 --> 00:02:59,018 rreshti i parë, ai ka një kapele, kamerë. 26 00:02:59,118 --> 00:03:01,578 Ai po më bën fotografi për tre ndeshjet e fundit. 27 00:03:04,622 --> 00:03:06,707 Unë po ju them. Unë mendoj se ai është një skaut për ligat e mëdha. 28 00:03:07,249 --> 00:03:09,817 Monty, ky është Hackensack, Nju Xhersi. 29 00:03:09,917 --> 00:03:12,127 Asnjë skaut nuk vjen këtu, e kupton? 30 00:03:12,418 --> 00:03:14,628 Një tren po kalon jashtë fushës tani. 31 00:03:14,794 --> 00:03:17,987 Por nëse e largon këtë djalë, unë do të të marr ty me mua sonte, do të të dehim. 32 00:03:18,087 --> 00:03:21,090 Ky është një premtim. Dy dalje. Dy! Dy! 33 00:03:21,882 --> 00:03:23,133 Luaj me top! 34 00:03:25,385 --> 00:03:27,828 Dy dalje. Dy dalje. 35 00:03:27,928 --> 00:03:29,596 Ai bën tre. 36 00:03:34,142 --> 00:03:36,352 Shikojeni atë. Ai është një kukull e vogël prej lecke! 37 00:03:43,817 --> 00:03:45,693 Trokit në një distancë të gjatë për mua! 38 00:03:50,864 --> 00:03:52,557 Hej, plak, po lodhesh pak, a? 39 00:03:52,657 --> 00:03:54,659 Kthehu te T-ball, shok. 40 00:04:00,414 --> 00:04:02,624 Goditi tre! Ju jeni jashtë! 41 00:04:07,337 --> 00:04:08,963 Fitore e madhe! Po! 42 00:04:09,880 --> 00:04:11,965 Në rregull. Fitore e madhe! 43 00:04:14,800 --> 00:04:16,034 Duke kurdisur vazhdimisht 44 00:04:16,134 --> 00:04:18,077 Përgjithmonë duke ëndërruar 45 00:04:18,177 --> 00:04:20,162 Nëse nuk arrij dot atë që dua 46 00:04:20,262 --> 00:04:22,330 Jeta thjesht nuk ia vlen të jetohet' 47 00:04:22,430 --> 00:04:23,597 Nr 48 00:04:25,390 --> 00:04:26,724 Hej, zemër! 49 00:04:29,685 --> 00:04:33,855 Oh, duke jetuar në realitetin materialist 50 00:04:34,188 --> 00:04:37,649 Merrni vetëm atë që dëshironi Oh, nuk e sheh 51 00:04:38,191 --> 00:04:41,277 A jetoni në një realitet materialist? 52 00:04:43,195 --> 00:04:46,264 Unë jam cigan. Kjo është arsyeja pse unë nuk do të të bëj budallallëqe, mirë? 53 00:04:46,364 --> 00:04:49,058 Mund t'ju them: "Do të shihemi vitin tjetër". Nuk do të të shoh vitin tjetër. 54 00:04:49,158 --> 00:04:51,142 Sepse unë do të luaj me ligat e mëdha. 55 00:04:51,242 --> 00:04:52,618 - Vërtet? - Ashtu është. 56 00:04:53,243 --> 00:04:56,270 Nuk e di se çfarë ekipi, por do të më shihni në televizion 57 00:04:56,370 --> 00:04:57,896 dhe ju do t'u thoni miqve tuaj, 58 00:04:57,996 --> 00:05:01,482 "Unë e njoh atë djalë! Ky është djali që donte të dilte me mua, 59 00:05:01,582 --> 00:05:03,542 "Por, jo, isha shumë budalla." 60 00:05:04,501 --> 00:05:06,777 Jake këtu. Unë jam në Hackensack. 61 00:05:06,877 --> 00:05:08,778 Ah, pothuajse e njëjta foto. Ai ishte jashtë duke pirë 62 00:05:08,878 --> 00:05:11,280 deri në orën 3:30 në një lokal natën e kaluar, 63 00:05:11,380 --> 00:05:14,157 pastaj ai mori një vajzë dhe e ktheu në hotel. 64 00:05:14,257 --> 00:05:16,450 Unë përcaktoj axhendën e sonte duket pothuajse njësoj. 65 00:05:16,550 --> 00:05:18,868 Ai është në një lokal duke festuar fitoren e tij. 66 00:05:18,968 --> 00:05:20,302 Po, ai ishte topi fitues sot. 67 00:05:20,552 --> 00:05:23,037 Po, tani, ju jeni duke luajtur për Hackensack. 68 00:05:23,137 --> 00:05:26,081 Pra, çfarë jeni duke bërë me një fanellë të Cubs, a? 69 00:05:26,181 --> 00:05:28,999 Një fanellë e Cubs? Për çfarë po flisni? Hej, cili është numri? 70 00:05:29,099 --> 00:05:30,166 Thotë "35". 71 00:05:30,266 --> 00:05:31,875 Ky ishte numri im kur Kam luajtur me Cubs. 72 00:05:31,975 --> 00:05:35,311 Ata ishin ekipi i vetëm i ligës së madhe mjaft i zgjuar për të më lënë të luaj për ta. 73 00:05:35,853 --> 00:05:38,897 A është ai një shtambë i mirë? Ai është entuziast. 74 00:05:39,981 --> 00:05:41,857 Si një fëmijë në një dyqan ëmbëlsirash, e dini se çfarë dua të them? 75 00:05:43,233 --> 00:05:45,026 Më falni. Më falni. 76 00:05:45,359 --> 00:05:47,569 Birrë e ftohtë këtu. Birrë e ftohtë. 77 00:05:48,861 --> 00:05:51,488 Ja ku shkoni. Më falni që jam vonë. Më lejoni. 78 00:05:53,740 --> 00:05:56,075 - Tërheqëse. - Faleminderit shumë. 79 00:05:58,702 --> 00:06:00,978 Shiko, vetëm mbaj sytë e tu për Rudy, apo jo? 80 00:06:01,078 --> 00:06:02,954 Ai nuk ekziston. Nuk ka Rudy. 81 00:06:03,329 --> 00:06:06,856 Po, zotëri. Unë do të jap lajmin për të ai gjëja e parë nesër në mëngjes. 82 00:06:06,956 --> 00:06:08,916 Jo, zotëri, nuk do ta humbas nga sytë. 83 00:06:09,291 --> 00:06:11,293 Më lejoni t'ju them diçka për atletët. 84 00:06:11,584 --> 00:06:14,736 Domethënë, pas një loje, Duhet të pushojmë, duhet të zbresim. 85 00:06:14,836 --> 00:06:16,779 Çlodheni. Më tha doktori im. Ai tha, 86 00:06:16,879 --> 00:06:20,323 "Hej, Brewster. Njeri, bëj një masazh. Zbrit poshtë." 87 00:06:20,423 --> 00:06:23,533 Ne po lexonim në një revistë mjekësore se u la në dhomën e zhveshjes një ditë tjetër, 88 00:06:23,633 --> 00:06:26,994 një artikull nga kjo Mjeku oriental për masazhet. 89 00:06:27,094 --> 00:06:29,954 Shihni, ne në Perëndim bëj një masazh si ky, e di. 90 00:06:30,054 --> 00:06:34,331 Dhe, shiko, e gjithë energjia po vjen nga duart e mia është ndalur nga pëlhura. 91 00:06:34,431 --> 00:06:38,518 Me sa duket ne në Perëndim nuk e dimë këtë, dhe ne po masazhojmë për asgjë. 92 00:06:38,768 --> 00:06:41,670 Pra, teoria e tij, dhe është thjesht një teori, 93 00:06:41,770 --> 00:06:45,231 është se nëse je nudo dhe merr një masazhi, kjo është gjëja më e mirë për ju. 94 00:06:45,373 --> 00:06:46,815 Mirë për muskujt tuaj, nudo. 95 00:06:46,915 --> 00:06:50,692 Po pyesim se ndoshta ju pëlqen për të provuar teorinë nudo me ne. 96 00:06:50,792 --> 00:06:53,777 - Të katërt nudo do të ishim shumë mirë! - Oh, do të ishte kënaqësi. 97 00:06:53,877 --> 00:06:55,545 - Masazhoni njëri-tjetrin. - Mmm-hmm. 98 00:06:55,962 --> 00:06:57,380 Unë mendoj se ata janë disi të lezetshëm. 99 00:06:57,880 --> 00:06:59,381 Kjo është veçanërisht e lezetshme. 100 00:06:59,589 --> 00:07:01,156 Ose ju djema keni një makinë? 101 00:07:01,256 --> 00:07:02,281 - Jo. - Mori një autobus! 102 00:07:02,381 --> 00:07:04,699 - Autobusi i demave. Autobusi i ekipit. - Më e madhe se një makinë. 103 00:07:04,799 --> 00:07:08,576 Oh, shumë më e madhe dhe më argëtuese, sepse ai është vetë kryetar partie. 104 00:07:08,676 --> 00:07:09,910 Unë jam edhe shoferi. 105 00:07:10,010 --> 00:07:12,286 - Pse nuk nisemi me autobus? - Pse nuk e provojmë autobusin? 106 00:07:12,386 --> 00:07:14,871 - Le të provojmë autobusin. Mbetet ndonjë? - Do t'ju tregojmë autobusin. 107 00:07:14,971 --> 00:07:15,972 Mbetet ndonjë? 108 00:07:16,806 --> 00:07:20,375 Do të provoj autobusin. Një vend i mirë për të filluar mbrëmjen. 109 00:07:20,475 --> 00:07:24,462 Do ta duash këtë. Ne kemi një TV me ekran të madh. Epo, nuk e kemi marrë ende. 110 00:07:24,562 --> 00:07:27,356 Ne kemi një hapësirë për një televizor me ekran të madh Unë mendoj se do të të pëlqejë. 111 00:07:30,567 --> 00:07:32,468 Ti e di... 112 00:07:32,568 --> 00:07:33,902 Përshëndetje djema. 113 00:07:37,030 --> 00:07:39,907 Uh. Rudy! Përshëndetje, Rudy, mik! 114 00:07:43,577 --> 00:07:46,187 Hyni në makinë para se të kthej kokën. 115 00:07:46,287 --> 00:07:47,812 Nuk kam bërë asgjë të keqe, zemër. 116 00:07:47,912 --> 00:07:49,479 Ata u përpoqën të na merrnin. 117 00:07:49,579 --> 00:07:50,646 budallallëqe! 118 00:07:50,746 --> 00:07:52,647 Mbylle gojën! Edhe ti. Hyni në makinën e mallkuar! 119 00:07:52,747 --> 00:07:54,356 - Nuk dua të hip në makinë. - Hej, nuk do ta bëja këtë. 120 00:07:54,456 --> 00:07:57,417 - Uh, Rudy... - Hej! Prapa, krah leckë! 121 00:07:57,667 --> 00:07:58,984 Le të shkojmë, djema. 122 00:07:59,084 --> 00:08:00,627 Ha! Ne do të shtyjmë fytyrën tuaj! 123 00:08:00,877 --> 00:08:02,778 Po polici? Ky është Torchy's në J Street. 124 00:08:02,878 --> 00:08:05,338 Më mirë dërgoni dikë këtu. Do të ketë një luftë. 125 00:08:16,723 --> 00:08:17,748 Oh! 126 00:08:17,848 --> 00:08:18,890 Oh! 127 00:08:25,686 --> 00:08:28,671 Pse ndodh kur ka telashe, jemi ne ata që hyjmë në të? 128 00:08:28,771 --> 00:08:32,591 Aty ishte një lokal plot me njerëz. Ne jemi të vetmit në burg. 129 00:08:32,691 --> 00:08:36,009 Nuk mendoj se është racore, e dini, sepse unë jam këtu me ju. 130 00:08:36,109 --> 00:08:37,401 Kjo është ngushëlluese. 131 00:08:42,280 --> 00:08:43,680 Hia, djem. 132 00:08:43,780 --> 00:08:45,222 - Çarli. - Hej, Çarli. 133 00:08:45,322 --> 00:08:49,284 Shiko, nuk di çfarë të them, por mendoj se kjo është ajo. 134 00:08:49,784 --> 00:08:51,268 Çarli, ne kërkuam falje. 135 00:08:51,368 --> 00:08:53,686 Tani shkurtoni fjalimet, dhe na largo nga këtu, të lutem. 136 00:08:53,786 --> 00:08:57,856 Nuk mund ta bëj, fëmijë. Zyra e përparme është duke larë duart nga ju të dy. 137 00:08:57,956 --> 00:09:01,191 Nuk ka para për lirimin me kusht dhe nuk ka para për gjobat tuaja. 138 00:09:01,291 --> 00:09:03,567 Ata ju dhanë të dyve lirimet tuaja të pakushtëzuara. 139 00:09:03,667 --> 00:09:05,818 Kjo është thjesht e mrekullueshme. A e dinë ata për çfarë po flasin? 140 00:09:05,918 --> 00:09:09,279 Na ka mbetur edhe një lojë. Nëse fitojmë sot, jemi në play-off! 141 00:09:09,379 --> 00:09:11,864 Është e thjeshtë. Ata nuk ju duan djema. 142 00:09:11,964 --> 00:09:14,532 Vitin tjetër, ata do të shkojnë me zgjedhjet e draftit të kolegjit. 143 00:09:14,632 --> 00:09:16,300 Talent i ri. fëmijë të vegjël. 144 00:09:16,883 --> 00:09:18,659 Hej, shikoje në këtë mënyrë, Brewster. 145 00:09:18,759 --> 00:09:23,054 Ju jeni me fat. Duhet të jesh një lojtar profesionist i topit për 15 vjet. 146 00:09:23,471 --> 00:09:25,473 Kjo është shumë më tepër se sa marrin shumica e njerëzve. 147 00:09:26,682 --> 00:09:28,100 do te shihemi. 148 00:09:36,108 --> 00:09:37,818 Brewster dhe Nolan. 149 00:09:38,485 --> 00:09:41,237 në rregull! Ju bozot jeni deri në shkop. 150 00:09:41,445 --> 00:09:43,989 Këtu brenda. Le të shkojmë! 151 00:09:58,169 --> 00:09:59,987 Mos u shqetëso për një gjë. Unë do të kujdesem për gjithçka. 152 00:10:00,087 --> 00:10:01,738 - Unë i di këto gjëra. - Mos u ngatërro. 153 00:10:01,838 --> 00:10:03,214 Thjesht buzëqeshni. 154 00:10:06,508 --> 00:10:08,468 Faleminderit shumë. 155 00:10:09,010 --> 00:10:14,161 Z. Brewster dhe z. Nolan, ju jeni akuzuar për sulm dhe bateri, 156 00:10:14,261 --> 00:10:18,498 duke i rezistuar arrestimit dhe shkatërrimit të pronës private. 157 00:10:18,598 --> 00:10:20,600 Si pretendoni? Fajtor apo jo fajtor? 158 00:10:21,017 --> 00:10:22,751 Oh, fajtor, por me një justifikim vërtet të mirë. 159 00:10:22,851 --> 00:10:24,919 Do ta duash, vërtet. Unë mendoj se të gjithë këtu do ta bëjnë. 160 00:10:25,019 --> 00:10:26,878 Unë deklarohem i pafajshëm. 161 00:10:26,978 --> 00:10:29,046 E shihni, nderi juaj, çfarë keni këtu 162 00:10:29,146 --> 00:10:33,108 me zotin Brewster dhe mua, është vërtet disa heronj vendas. 163 00:10:33,233 --> 00:10:38,012 Ne luajmë për një ekip vendas. Ju mund të na kanë parë. Dema Hackensack? 164 00:10:38,112 --> 00:10:40,222 Ndoshta ju e dini... "Shkoni, ju dema, shkoni." 165 00:10:40,322 --> 00:10:42,265 Le të mos humbasim kohën e gjykatës. 166 00:10:42,365 --> 00:10:45,642 Unë kam depozitime këtu nga mbi një duzinë dëshmitarë okularë. 167 00:10:45,742 --> 00:10:49,562 I nderuari, ne shkuam në lokal për të pini një pije dhe ne pamë këtë zonjë të këndshme, 168 00:10:49,662 --> 00:10:52,897 dhe ne i kërkuam të ulej me ne për të pasur një pije, nuk e dija që ajo kishte të fejuar. 169 00:10:52,997 --> 00:10:53,980 - Kush e dinte? - A e dinit? 170 00:10:54,080 --> 00:10:56,606 - Nuk e dija. Nuk ishte dijeni publike. - As unë nuk e dija. 171 00:10:56,706 --> 00:11:00,943 Pra, ju po bënit përparime për një grua i cili ishte i lidhur qartë me një burrë tjetër. 172 00:11:01,043 --> 00:11:05,187 E shihni, nëse nuk bëni telefonata, ju nuk bëni asnjë shitje. 173 00:11:05,287 --> 00:11:06,946 Ky njeri nuk më përfaqëson mua, Nderi juaj. 174 00:11:07,046 --> 00:11:09,114 Unë do ta hiqja atë nga procesverbali gjyqësor. Unë do të... 175 00:11:09,214 --> 00:11:12,900 Unë do të vendos kushtin tuaj në 3,000 dollarë. 176 00:11:13,008 --> 00:11:14,175 Jo keq. 177 00:11:14,275 --> 00:11:16,660 - Nuk kemi 3000 dollarë. - Ne jo. 178 00:11:16,760 --> 00:11:19,579 Përmbarues, do t'i largoni të burgosurit? Rasti tjetër. 179 00:11:19,679 --> 00:11:22,164 I nderuari, prisni. Të lutem, para se të na dërgosh në burg... 180 00:11:22,264 --> 00:11:24,582 Shiko, u përpoqa të mbrohesha. Burri më goditi i pari. 181 00:11:25,724 --> 00:11:26,749 Me lejen e gjykatës... 182 00:11:26,849 --> 00:11:28,958 Emri im është J.B. Donaldo, 183 00:11:29,058 --> 00:11:32,919 dhe unë jam duke përfaqësuar partitë që dëshiroj të mbetet anonim në këtë moment 184 00:11:33,019 --> 00:11:36,230 dhe që më kanë udhëzuar për të vënë dorëzani për të pandehurit 185 00:11:36,330 --> 00:11:39,816 ose të paguajë ndonjë gjobë të vendosur në rast se e pranojnë fajin, 186 00:11:39,916 --> 00:11:41,834 gjë që jam i sigurt se do ta bëjnë tani. 187 00:11:42,209 --> 00:11:44,152 - Po. Kush është ai? - Është skauti. 188 00:11:44,252 --> 00:11:47,628 - Oh, po. - Të thashë që më duan. 189 00:11:48,211 --> 00:11:51,631 - Më duan mua. Po shkojmë në kohën e madhe! - Kjo është ajo. 190 00:11:51,839 --> 00:11:54,282 - Pra, ku të shkosh, J.B.? - Nju Jork. 191 00:11:54,382 --> 00:11:57,701 Nju Jork? Epo! 192 00:11:57,801 --> 00:11:59,302 Mets! 193 00:12:34,920 --> 00:12:36,863 E dija! E dija! 194 00:12:36,963 --> 00:12:39,256 Nuk ka Mets këtu! Prisni një minutë. 195 00:12:39,881 --> 00:12:41,448 Mos hyni atje. Nuk ka Mets në këtë ndërtesë! 196 00:12:41,548 --> 00:12:43,533 Unë kurrë nuk kam thënë asgjë për Mets. Z. Brewster bëri. 197 00:12:43,633 --> 00:12:45,617 Unë sapo u punësova për ta gjetur dhe për ta sjellë këtu. 198 00:12:45,717 --> 00:12:47,785 Ky nuk është një skaut. Ai është polic, Monty. Kështu është ai. 199 00:12:47,885 --> 00:12:50,620 Ai është një polic. Shikojeni atë. Shikoni ato këpucët e lira të policëve, 200 00:12:50,720 --> 00:12:54,140 fytyra e policit, kapela e policit, këmisha e policit, sytë e policëve! 201 00:12:54,598 --> 00:12:56,332 Monty, Mets nuk të duan, në rregull? 202 00:12:56,432 --> 00:12:58,458 Ferr, Dema Hackensack as nuk te dua. 203 00:12:58,558 --> 00:13:01,710 Shiko, nuk supozohet të të them këtë, por ja kush më punësoi. 204 00:13:01,810 --> 00:13:05,313 Granville dhe Baxter. Me sa di unë, ata nuk ka të bëjë fare me Mets. 205 00:13:05,938 --> 00:13:07,356 Po shkon shkëlqyeshëm. 206 00:13:13,195 --> 00:13:14,821 Janë Yankees. 207 00:13:15,988 --> 00:13:17,656 - Zoti Brewster? - E drejta. 208 00:13:18,490 --> 00:13:20,641 - Të kemi pritur. - Krahu është në rregull. 209 00:13:20,741 --> 00:13:23,226 - Të kërkoj falje? - Operacioni ishte i suksesshëm. 210 00:13:23,326 --> 00:13:25,411 Krahu tani është dy vjeç. 211 00:13:26,495 --> 00:13:27,829 Më ndiqni, ju lutem. 212 00:13:29,372 --> 00:13:30,414 Më prit. 213 00:13:51,685 --> 00:13:53,086 Z. Brewster është këtu. 214 00:13:53,186 --> 00:13:56,105 - Zoti Brewster? Unë jam Ed Roundfield. - Po. 215 00:13:56,605 --> 00:13:58,631 Ky është zoti George Granville. Zoti Norris Baxter. 216 00:13:58,731 --> 00:13:59,673 - Si ja kaloni? - Përshëndetje. 217 00:13:59,773 --> 00:14:00,798 si ja kaloni? 218 00:14:00,898 --> 00:14:02,924 Ndoshta do të ishte më mirë ulu, zoti Brewster. 219 00:14:03,024 --> 00:14:06,010 Çfarë do t'ju them mund të jetë mjaft tronditëse. 220 00:14:06,110 --> 00:14:08,428 Jo, zotëri. Unë nuk dua të ulem. Dua ta dëgjoj këtë në këmbë. 221 00:14:08,528 --> 00:14:11,489 - A e keni dëgjuar ndonjëherë emrin Rupert Horn? - Rupert Horn. 222 00:14:12,239 --> 00:14:15,683 Jo. Vë bast se ai është dikush lart në organizatën Yankee, apo jo? 223 00:14:15,783 --> 00:14:18,577 Kam frikë se jo, zoti Brewster. Rupert Horn ishte xhaxhai juaj. 224 00:14:19,035 --> 00:14:20,686 Çfarë lidhje ka kjo me bejsbollin? 225 00:14:20,786 --> 00:14:23,354 Rupert Horn u grind me familjen e tij në vitet '30. 226 00:14:23,454 --> 00:14:24,813 Ai doli në Perëndim. 227 00:14:24,913 --> 00:14:27,690 Ata nuk dëgjuan më kurrë për të. Ata menduan se ai kishte vdekur. 228 00:14:27,790 --> 00:14:29,792 Por ai nuk vdiq deri në muajin e kaluar. 229 00:14:30,167 --> 00:14:33,128 Dhe deri atëherë, ai ishte një nga njerëzit më të pasur në Amerikë. 230 00:14:33,711 --> 00:14:35,112 Dhe ai bleu një ekip bejsbolli, apo jo? 231 00:14:35,212 --> 00:14:37,197 Jo, naftë dhe pasuri të paluajtshme. 232 00:14:37,297 --> 00:14:41,426 Dhe ju, z. Brewster, jeni i vetmi që jeton trashëgimtari i xhaxhait tuaj, Rupert Horn. 233 00:14:41,801 --> 00:14:45,930 Mendoj se është e drejtë t'i thuash zotit Brewster për kushtet e testamentit. 234 00:14:49,475 --> 00:14:52,210 Brewster, përshëndetje nga varri. 235 00:14:52,310 --> 00:14:53,543 Mos u duk aq i habitur. 236 00:14:53,643 --> 00:14:56,587 A nuk e dinit stërgjyshi juaj ishte një honky? 237 00:14:56,687 --> 00:15:00,982 Plaku u martua dy herë. Një grua, e bardhë, më dha mua. 238 00:15:01,857 --> 00:15:04,651 Një grua, e zezë, ka prodhuar gjyshen tuaj. 239 00:15:05,318 --> 00:15:07,219 Një familje me kuadrate, mund të thuash. 240 00:15:07,319 --> 00:15:09,821 Unë i kam mbijetuar të gjithëve, përveç teje. 241 00:15:10,822 --> 00:15:13,682 Më thonë që je i vetmi i afërm im i gjallë, Brewster. 242 00:15:13,782 --> 00:15:15,975 Dhe më duhet të them se jam shumë i zhgënjyer. Shikoni ju! 243 00:15:16,075 --> 00:15:20,412 Çfarë keni bërë nga vetja? Një lojtar bejsbolli i dështuar. 244 00:15:20,787 --> 00:15:23,998 Unë besoj në të qenit i sinqertë, Brewster. Asnjë budallallëk. 245 00:15:24,665 --> 00:15:26,375 Unë jam i mbërthyer me ju. 246 00:15:27,834 --> 00:15:32,179 Por ne do të argëtohemi pak. 247 00:15:43,055 --> 00:15:44,580 Më lër... 248 00:15:44,680 --> 00:15:47,641 Më lejoni t'ju tregoj një histori të vogël, Brewster. 249 00:15:48,933 --> 00:15:53,018 Kur isha shtatë vjeç, Babi im më kapi duke pirë cigare. 250 00:15:54,561 --> 00:15:57,004 Më mbylli në dollap për tri ditë e tri net 251 00:15:57,104 --> 00:16:00,524 me asgjë por një kuti puro dhe një libër shkrepse. 252 00:16:01,149 --> 00:16:04,593 Pa ushqim, Brewster. Pa ujë, vetëm ato puro të mallkuara. 253 00:16:04,693 --> 00:16:07,762 Nuk më linte të dilja derisa mbarova çdo të fundit. 254 00:16:07,862 --> 00:16:09,221 Më dha një mësim të dreq. 255 00:16:09,321 --> 00:16:12,782 Unë do të bëj për ju çfarë më bëri babi. 256 00:16:13,157 --> 00:16:16,101 Unë do t'ju mësoj të urrejnë shpenzimet e parave. 257 00:16:16,201 --> 00:16:17,852 Unë do të të bëj kaq të lodhur për të shpenzuar para 258 00:16:17,952 --> 00:16:22,022 se vetëm shikimi i tij do t'ju bëjë të dëshironi të hidheni. 259 00:16:22,122 --> 00:16:24,457 Pra, këtu është propozimi im. 260 00:16:25,875 --> 00:16:29,712 Keni 30 ditë në të cilat për të shpenzuar 30 milionë dollarë. 261 00:16:31,046 --> 00:16:34,281 Nëse mund ta bëni, merrni 300 milionë. 262 00:16:34,381 --> 00:16:35,615 Duhet të ketë një kapje. 263 00:16:35,715 --> 00:16:37,491 Sigurisht që ka një kapje. 264 00:16:37,591 --> 00:16:39,659 Ju duhet të shpenzoni 30 milionë, 265 00:16:39,759 --> 00:16:43,912 por pas 30 ditësh, ju jeni nuk lejohet të zotërojë asnjë pasuri. 266 00:16:44,012 --> 00:16:48,681 Pa shtëpi, pa makina, pa bizhuteri, asgjë veç këmishës në shpinë. 267 00:16:49,640 --> 00:16:51,624 Tingëllon e lehtë, apo jo? 268 00:16:51,724 --> 00:16:54,626 Epo, do ta zbuloni! 269 00:16:54,726 --> 00:16:57,562 Jo, jo, jo, jo. 270 00:16:58,396 --> 00:16:59,397 Tani... 271 00:17:00,731 --> 00:17:04,633 Ju mund të punësoni këdo që dëshironi, por ju duhet të marrin vlerë për shërbimet e tyre. 272 00:17:04,733 --> 00:17:07,093 Ju mund të dhuroni 5% për bamirësi, 273 00:17:07,193 --> 00:17:10,095 dhe mund të luani bixhoz edhe 5% larg, 274 00:17:10,195 --> 00:17:12,221 por ju nuk mund t'i jepni këto para. 275 00:17:12,321 --> 00:17:16,573 Dhe kjo përfshin blerjen e Diamantit Hope për disa bimbo si dhuratë për ditëlindje. 276 00:17:18,992 --> 00:17:21,936 E di se çfarë po mendon, Brewster. 277 00:17:22,036 --> 00:17:26,373 Do t'i blesh vetes një duzinë Picassos dhe t'i përdorin ato për dru zjarri, apo jo? 278 00:17:26,623 --> 00:17:30,001 Gabim! Ju nuk duhet të shkatërroni 279 00:17:30,185 --> 00:17:31,544 ajo që në thelb është e vlefshme. 280 00:17:31,644 --> 00:17:33,520 Ky është skualifikim i menjëhershëm. 281 00:17:34,437 --> 00:17:36,897 Oh, po. Unë pothuajse harrova. 282 00:17:38,315 --> 00:17:42,217 Nuk ju lejohet t'i tregoni askujt pse duhet ti shpenzosh keto para. 283 00:17:42,317 --> 00:17:43,735 Pse nuk mund t'u tregoj miqve të mi? 284 00:17:44,152 --> 00:17:46,011 Sepse nuk dua kushdo që të ndihmon! 285 00:17:46,111 --> 00:17:49,489 Askush nuk më ndihmoi në atë dollap me ato puro. 286 00:17:49,864 --> 00:17:51,031 Unë kurrë nuk kam pasur miq. 287 00:17:52,699 --> 00:17:56,285 Epo, Brewster, çfarë mendon? I keni topat për të? 288 00:17:58,412 --> 00:18:03,208 Dyshoj. Kjo është arsyeja pse unë vendos një klauzolë e posaçme wimp në testamentin tim. 289 00:18:04,125 --> 00:18:07,461 Mund të kesh një milion dollarë, tani, harroje të gjithë. 290 00:18:07,961 --> 00:18:10,922 Ose mund të shkoni për të madhin, Brewster. 291 00:18:11,380 --> 00:18:13,673 300 milionë. 292 00:18:14,090 --> 00:18:15,716 Por nëse dështon, 293 00:18:16,883 --> 00:18:19,719 nuk behesh keq. 294 00:18:28,936 --> 00:18:31,296 Ky është milioni dollarë foli xhaxhai juaj. 295 00:18:31,396 --> 00:18:35,358 Oh, Jezus! Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë para në jetën time! 296 00:18:35,608 --> 00:18:38,777 Ne kemi hetuar prejardhjen tuaj, Zoti Brewster. 297 00:18:39,152 --> 00:18:42,346 Paga më e lartë që keni pasur ndonjëherë është 11,000 dollarë 298 00:18:42,446 --> 00:18:44,931 për një sezon me Toledo Mud Hens. 299 00:18:45,031 --> 00:18:48,075 Ju kurrë nuk keni pasur një kartë krediti në gjithë jetën tuaj. 300 00:18:48,575 --> 00:18:51,727 Mendoni për shpenzimet një milion dollarë në ditë për 30 ditë 301 00:18:51,827 --> 00:18:53,787 pa asnjë pasuri për të treguar për të. 302 00:18:54,162 --> 00:18:57,748 Është mjaft e vështirë të shpenzosh para pa grumbulluar pasuri, 303 00:18:58,331 --> 00:18:59,898 edhe kur paratë shpenzohen marrëzisht. 304 00:18:59,998 --> 00:19:04,777 Me siguri, askush nuk mund t'ju fajësojë duke refuzuar një lojë të tillë të çuditshme. 305 00:19:04,877 --> 00:19:08,130 Kjo është një këshillë e mirë. Merre milionin. 306 00:19:08,755 --> 00:19:09,756 Është e juaja! 307 00:19:10,423 --> 00:19:13,492 Çfarë ndodh nëse nuk marr miliona dollarë dhe unë, 308 00:19:13,592 --> 00:19:16,077 Mundohem për të gjithë dhe dështoj? 309 00:19:16,177 --> 00:19:19,163 Granville dhe Baxter do të fitonin prokura mbi pasurinë. 310 00:19:19,263 --> 00:19:21,682 Ata do ta administronin atë në një farë mënyre bamirësie 311 00:19:21,890 --> 00:19:24,392 për një tarifë të konsiderueshme, jam i sigurt. 312 00:19:24,767 --> 00:19:27,728 - Çfarë mendon? - Unë nuk përfitoj në asnjë mënyrë, zoti Brewster. 313 00:19:28,311 --> 00:19:30,271 Unë jam një vëzhgues krejtësisht neutral. 314 00:19:35,901 --> 00:19:39,070 Uau. "Zog në dorë..." 315 00:19:39,779 --> 00:19:42,406 Kështu thoshte gjyshja ime. 316 00:19:51,790 --> 00:19:53,691 Unë do të shkoj për 300 milionë. 317 00:19:53,791 --> 00:19:58,361 Kur të paraqitesh sërish para nesh pas 30 ditësh, Zoti Brewster, ju duhet të jeni krejtësisht pa para, 318 00:19:58,461 --> 00:20:00,446 pa asnjë lloj pasurie, 319 00:20:00,546 --> 00:20:03,865 duke mos pasur gjë tjetër veç faturën për tënden shpenzimet dhe rrobat në shpinë. 320 00:20:03,965 --> 00:20:06,408 a jeni i sigurt doni ta bëni këtë, zoti Brewster? 321 00:20:06,508 --> 00:20:09,743 Jo, zotëri, nuk jam i sigurt, por do të argëtohem shumë duke e gjetur. 322 00:20:09,843 --> 00:20:11,494 Dërgo Drake këtu menjëherë. 323 00:20:11,594 --> 00:20:14,305 Fat i mirë, zotëri. Do të kthehesh pas 30 ditësh. 324 00:20:14,596 --> 00:20:16,472 Zotërinj, le të themi ... 325 00:20:17,055 --> 00:20:19,307 ...12:00 mesnatë saktësisht? 326 00:20:19,557 --> 00:20:21,875 Ne do të caktojmë një nga paralegalët tanë 327 00:20:21,975 --> 00:20:26,086 nga departamenti i kontabilitetit për të mbajtur gjurmët të shpenzimeve dhe të ardhurave tuaja. 328 00:20:26,186 --> 00:20:28,045 A e di ky djalë Drake rreth 300 milionë? 329 00:20:28,145 --> 00:20:31,422 Gjithçka që Drake di është se ju keni trashëguar 30 milionë dollarë 330 00:20:31,522 --> 00:20:34,382 të cilat duhet të llogariten saktësisht. 331 00:20:34,482 --> 00:20:39,011 Ti thua Drake të vërtetën, do ta bësh automatikisht humbasin të gjithë trashëgiminë. 332 00:20:39,111 --> 00:20:41,846 Nuk po i them mut Drake. Buzët e mia janë të vulosura. 333 00:20:41,946 --> 00:20:44,222 Mbyllni ato. Hidhe çelësin. "Përshëndetje, Drake." 334 00:20:44,322 --> 00:20:47,641 Kjo është mënyra se si do të flas. "Si je, Drake?" 335 00:20:47,741 --> 00:20:52,287 Zonja Drake. Ky është zoti Brewster, klienti për të cilin ju informuam. 336 00:20:53,830 --> 00:20:57,525 Oh, po, zoti Brewster. Është shumë mirë që u njohëm. 337 00:20:57,625 --> 00:21:00,694 - Dreqin. Nuk bie shi, bie. - Të kërkoj falje? 338 00:21:00,794 --> 00:21:04,155 30 milionë dollarët janë depozituar në një bankë përballë rrugës. 339 00:21:04,255 --> 00:21:08,157 Unë imagjinoj se do të dëshironit të siguroheni që është reale dhe mundësisht të bëjë një tërheqje. 340 00:21:08,257 --> 00:21:12,285 - Po, do të doja të sigurohesha që është e vërtetë. - Hape këtë rrugë, të lutem. 341 00:21:12,385 --> 00:21:14,345 - Hej, fat të mirë. - Po, zotëri. 342 00:21:21,060 --> 00:21:23,604 - Spike! Spike! - Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? 343 00:21:23,937 --> 00:21:25,713 - Çfarë nuk shkon? a jeni mirë? - Spike! Spike! 344 00:21:25,813 --> 00:21:29,049 - Dukesh sikur ke parë një fantazmë! - E bëra! Por unë nuk jam. 345 00:21:29,149 --> 00:21:30,633 Unë jam në rregull. Do të jetë mirë. 346 00:21:30,733 --> 00:21:31,717 Ne do të kthehemi në ekip. 347 00:21:31,817 --> 00:21:33,426 - Në fakt, unë mund të zotëroj ekipin. - Çfarë? 348 00:21:33,526 --> 00:21:35,093 Po, do të jem pak i çmendur për një kohë. 349 00:21:35,193 --> 00:21:36,886 Por unë nuk jam i çmendur. Njerëzit do të mendojnë se jam i çmendur. 350 00:21:36,986 --> 00:21:38,094 Ti rri me mua, je shoku im. 351 00:21:38,194 --> 00:21:41,013 - Ti punon këtu? - Jo. Jo. Ata thjesht më punësuan që të të ndjek. 352 00:21:41,113 --> 00:21:44,390 Dëshironi të punoni për më shumë para sesa keni bërë ndonjëherë në jetën tuaj? 353 00:21:44,490 --> 00:21:46,933 Dua të them, është një punë. Do të jetë... 354 00:21:47,033 --> 00:21:49,518 Më duhet të kontrolloj diçka, parë nëse është e vërtetë. A jeni i interesuar? 355 00:21:49,618 --> 00:21:51,352 - Po! po tallesh? - Merr kamerën. 356 00:21:51,452 --> 00:21:52,769 - Hajde. - Cfare po flet... 357 00:21:52,869 --> 00:21:54,603 A do ta kishit mendjen të më plotësoni çfarë dreqin po ndodh? 358 00:21:54,703 --> 00:21:56,270 Çfarë nuk shkon? Çfarë të kanë bërë atje? 359 00:21:56,370 --> 00:21:57,603 Çfarë do të thotë, çfarë më bënë mua atje? 360 00:21:57,703 --> 00:22:00,330 Unë mendoj se sapo kam trashëguar 30 milionë dollarë! 361 00:22:01,873 --> 00:22:04,775 Oh, kjo është e gjitha? Mendova se bëmë diçka të gabuar. 362 00:22:04,875 --> 00:22:07,151 30 milionë dollarë. Pse nuk më tregove 30 milionë dollarë? 363 00:22:07,251 --> 00:22:08,835 30 milionë dollarë? Po tallesh me mua? 364 00:22:10,086 --> 00:22:11,820 Sikur do marr para nga shoku im më i mirë. 365 00:22:11,920 --> 00:22:13,362 Thjesht gjëra të tilla mos ndodh çdo ditë! 366 00:22:13,462 --> 00:22:16,030 Ky është një lajm i pabesueshëm! 30 milionë dollarë! 367 00:22:16,130 --> 00:22:19,491 Burri sapo mori 30 milionë dollarë që i janë dhënë. Kjo është një ditë e mirë. 368 00:22:19,591 --> 00:22:20,908 Ne do ta kujtojmë gjithmonë këtë ditë. 369 00:22:21,008 --> 00:22:24,160 30 milionë dollarë! Kjo na bën të pasur! Epo, jo ne. Kjo e bën atë të pasur. 370 00:22:24,260 --> 00:22:26,078 Sa ditë të mrekullueshme po kalojmë! Unë? 371 00:22:26,178 --> 00:22:27,829 Ai po kalon një ditë të mrekullueshme! 372 00:22:27,929 --> 00:22:30,890 Por edhe unë po kaloj mirë! Unë jam shoku i tij më i mirë. 373 00:22:54,330 --> 00:22:55,706 Jezus! 374 00:22:56,915 --> 00:23:00,627 Kjo është e vërtetë... Paratë. 375 00:23:02,420 --> 00:23:05,672 Oh, do të kemi shumë argëtim me këto lloj parash. 376 00:23:08,299 --> 00:23:09,491 Kjo është marrëveshja e vërtetë. 377 00:23:09,591 --> 00:23:11,175 Është me të vërtetë zoti Brewster. 378 00:23:11,359 --> 00:23:12,926 Tani le të mos jemi të nxituar me paratë tona të sapogjetura. 379 00:23:13,026 --> 00:23:14,051 E drejta. 380 00:23:14,151 --> 00:23:16,886 Jake, do të doja të të punësoja si fotografi im zyrtar. 381 00:23:16,986 --> 00:23:20,055 - Paga 10,000 dollarë në javë. - 10,000 dollarë në javë? Ky djalosh është një budalla! 382 00:23:20,155 --> 00:23:22,490 Hej, hesht. pranoj. 383 00:23:23,199 --> 00:23:25,409 Hej, qëndroni të qetë për kamerën, Zoti Brewster. 384 00:23:26,701 --> 00:23:29,853 Jo keq për një djalë që nuk e mbaroi të parën viti i kolegjit, nuk do të thoni? 385 00:23:29,953 --> 00:23:31,771 Oh, ju jeni duke bërë mirë, por, uh, 386 00:23:31,871 --> 00:23:34,648 Nuk besoj se më keni trashëguar me paratë tuaja, zoti Brewster. 387 00:23:34,748 --> 00:23:38,776 Eshtë e panevojshme të thuhet, ne do t'ju ofrojmë norma speciale e interesit 24%. 388 00:23:38,876 --> 00:23:42,504 ne rezervojmë për korporatat e mëdha dhe disa nga miqtë tanë arabë. 389 00:23:42,921 --> 00:23:44,572 Nuk dua interes! 390 00:23:44,672 --> 00:23:47,091 E dua në një llogari të rregullt që nuk paguan asgjë. 391 00:23:47,466 --> 00:23:49,742 Në fund të fundit, është kasaforta juaj. Unë duhet të të paguaj qiranë. 392 00:23:49,842 --> 00:23:52,035 - Shumë mirë, zoti Brewster. - Por zoti Brewster... 393 00:23:52,135 --> 00:23:56,055 Do të hiqnit dorë nga 7.2 milionë dollarë një vit vetëm me interes! 394 00:23:56,889 --> 00:23:59,666 Sepse unë jam i pasur nuk do të thotë që duhet të marr avantazhin e njerëzve. a kam të drejtë? 395 00:23:59,766 --> 00:24:02,501 Oh, po. Keni të drejtë, zoti Brewster. 396 00:24:02,601 --> 00:24:06,062 Do të doja të merrja 3 milionë dollarë në para tani dhe merre me vete. 397 00:24:06,729 --> 00:24:09,506 3 milionë dollarë? Ti e di sa paratë janë 3 milionë dollarë në para të gatshme? 398 00:24:09,606 --> 00:24:11,549 Ju nuk ecni përreth rruga me 3 milionë dollarë! 399 00:24:11,649 --> 00:24:14,234 - Do të të duhet një ushtri rojesh sigurie. - Burri ka të drejtë. 400 00:24:15,610 --> 00:24:16,635 Çfarë ju paguajnë këtu? 401 00:24:16,735 --> 00:24:18,636 Rreth 350 në javë para taksave. 402 00:24:18,736 --> 00:24:21,430 Nuk mund të jetosh me këtë. Kjo është një punë e rrezikshme! 403 00:24:21,530 --> 00:24:24,557 Unë do t'ju paguaj 2000 dollarë në javë të jetë shefi i sigurimit tim. 404 00:24:24,657 --> 00:24:27,392 - Jo-jo-jo-jo-jo-jo. - Oh, po. Kjo është e gabuar. Në rregull. 405 00:24:27,492 --> 00:24:28,934 4000 dollarë në javë. 406 00:24:29,034 --> 00:24:31,852 Dhe ju merrni 20 djem të tjerë, dhe unë do t'i paguaj 3000 dollarë në javë. 407 00:24:31,952 --> 00:24:32,936 E keni humbur pikën. 408 00:24:33,036 --> 00:24:35,521 Tani futu atje dhe merr 3 milionë dollarët dhe më ndiqni! 409 00:24:35,621 --> 00:24:36,605 Po, zotëri! 410 00:24:36,705 --> 00:24:38,039 Të gjithë, më ndiqni! 411 00:24:38,414 --> 00:24:40,732 Monty, më dëgjo. Ky është Spike, shoku juaj i vjetër. 412 00:24:40,832 --> 00:24:42,917 Ju nuk bëni gjëra të tilla! 413 00:24:45,002 --> 00:24:47,195 Vendoseni në një faturë thesari. A është kaq e gabuar? 414 00:24:47,295 --> 00:24:48,654 Më dëgjo mua. Çfarë po bën? 415 00:24:48,754 --> 00:24:49,738 Unë do t'ju tregoj se çfarë po ndodh ... 416 00:24:49,838 --> 00:24:51,948 - Ti as që i njeh ata njerëz! - Ata do të mendojnë se jam i çmendur. 417 00:24:52,048 --> 00:24:54,157 Por unë nuk jam. Duhet të rrish me mua, sepse kjo është ajo! 418 00:24:54,257 --> 00:24:56,325 - Kjo është mënyra se si do ta mundim sistemin! - Çfarë sistemi? 419 00:24:56,425 --> 00:24:59,994 Sistemi i bejsbollit! Keni më shumë zemër se çdo kapëse me të cilën kam punuar ndonjëherë, burrë. 420 00:25:00,094 --> 00:25:02,621 Dhe mund të nxjerr këdo jashtë për tre radhë, kushdo! 421 00:25:02,721 --> 00:25:05,956 Dhe me këtë trashëgimi, burrë, kjo është bileta jonë për në ligat e mëdha! 422 00:25:06,056 --> 00:25:07,999 - E kupton? Ti me mua? - Jo! 423 00:25:08,099 --> 00:25:10,267 - Epo, po! - Epo, le të shkojmë! 424 00:25:13,061 --> 00:25:15,904 Kjo është e drejtë. Është e drejtë Bëj disa foto. 425 00:25:20,108 --> 00:25:21,675 Unë dua gjithçka në film. Më duhet një regjistrim për të. 426 00:25:21,775 --> 00:25:22,776 Për çfarë? 427 00:25:23,651 --> 00:25:24,676 Greva! 428 00:25:24,776 --> 00:25:27,344 Shiko topin e mallkuar, Johnson! 429 00:25:27,444 --> 00:25:31,113 Ju nuk jeni fermer! Ju nuk keni për të lëkundur në mut në pisllëk! 430 00:25:32,280 --> 00:25:35,032 Çfarë? Mblidhni një telefonatë nga kush? 431 00:25:36,450 --> 00:25:38,559 Switchboard thotë se është Brewster. 432 00:25:38,659 --> 00:25:39,643 Ai po më thërret nga burgu. 433 00:25:39,743 --> 00:25:42,328 - Vetëm ajo që më duhet. - Thuaji se më ka borxh 200 dollarë. 434 00:25:44,079 --> 00:25:46,122 Po, do ta pranoj thirrjen. 435 00:25:47,456 --> 00:25:51,650 Çarli, nuk jam i dehur. Unë jam në Nju Jork, dhe sapo kam trashëguar 30 milionë dollarë. 436 00:25:51,750 --> 00:25:54,444 Unë jam gati të shkoj në negociata për të blerë ekipin. 437 00:25:54,544 --> 00:25:56,236 Në fakt, unë do ta marr me qira ekipin. 438 00:25:56,336 --> 00:26:00,548 - Top! - Çfarë lloj loje e keqe është ajo? 439 00:26:00,839 --> 00:26:03,132 - Wilson, idiot! - Ju jeni jashtë! 440 00:26:04,508 --> 00:26:07,761 Ju nuk vidhni i dyti kur ju jeni poshtë dy vrapime! 441 00:26:08,970 --> 00:26:12,539 Brewster, më bëj një nder. Çmenduni me kohën dhe tarifat tuaja. 442 00:26:12,639 --> 00:26:15,041 I gjithë ky ekip do të dështojë, dhe ne do të humbasim play-off. 443 00:26:15,141 --> 00:26:16,475 Unë nuk jam në humor për asnjë shaka! 444 00:26:16,766 --> 00:26:17,749 Kjo është arsyeja pse unë të dua, Charley. 445 00:26:17,849 --> 00:26:20,543 Dhe kjo është arsyeja pse unë do të rris rrogën tuaj. Sepse e dua përkushtimin tuaj. 446 00:26:20,643 --> 00:26:22,645 Çarli, do ta marr uniformat e reja të ekipit, 447 00:26:22,978 --> 00:26:25,981 autobus ekipi me kondicioner dhe TV! 448 00:26:26,147 --> 00:26:29,066 Dhe ne e rregullojmë atë në mënyrë që të luajmë me New York Yankees! 449 00:26:29,608 --> 00:26:32,969 E drejta. E drejta. Mirë, vetëm më trego një gjë, zoti milioner. 450 00:26:33,069 --> 00:26:35,095 Ju jeni kaq i pasur, pse po thërrisni mbledh? 451 00:26:35,195 --> 00:26:37,221 Më dhanë kartëmonedha prej 100 dollarësh, Çarli. 452 00:26:37,321 --> 00:26:39,323 Më duhej të merrja me qira këtë tremujor nga llogaritari im. 453 00:26:39,698 --> 00:26:43,993 Po, e di. Është një problem i madh. Natën e natës, princ i ëmbël. 454 00:26:44,451 --> 00:26:47,829 Natën e natës? Çarli! Ai nuk më beson. 455 00:26:53,251 --> 00:26:55,319 Faleminderit për huazimin e tremujorit. 456 00:26:55,419 --> 00:26:58,338 - Uau! Tani, kjo është vërtet e bukur. - Oh, është e bukur. 457 00:26:58,796 --> 00:27:00,655 Por nuk ka asnjë mënyrë Unë mund të shoh shpenzimet mbi 458 00:27:00,755 --> 00:27:03,573 disa qindra mijë dollarë për diçka që mbani në qafë. 459 00:27:03,673 --> 00:27:06,116 E dini sa njerëz të uritur që mund të ushqeheshin? 460 00:27:06,216 --> 00:27:07,884 Le të shkojmë në drekë. 461 00:27:09,510 --> 00:27:10,928 Jo! Taksi! 462 00:27:13,764 --> 00:27:16,541 - Kush dreqin është ai? - Monty Brewster, djali më i pasur në botë. 463 00:27:16,641 --> 00:27:17,583 Dhe unë punoj për të. 464 00:27:17,683 --> 00:27:18,667 Monty kush? 465 00:27:18,767 --> 00:27:23,671 Si do të doje të ishe shoferi im personal për 30 ditët e ardhshme me 5000 dollarë në javë? 466 00:27:23,771 --> 00:27:27,298 Ju dëshironi të punësoni një makinë mut për 5000 dollarë në javë? 467 00:27:27,398 --> 00:27:29,674 - Paratë! - Çfarë vendi! 468 00:27:29,774 --> 00:27:31,008 Amerikë, më pëlqen! 469 00:27:31,108 --> 00:27:34,594 Z. Brewster, ju mund të punësoni një flotë limuzinash për ato para! 470 00:27:34,694 --> 00:27:37,095 Ajo ka të drejtë. E dini se ku të punësoni limuzina? 471 00:27:37,195 --> 00:27:38,220 Po. 472 00:27:38,320 --> 00:27:42,181 Në rregull. Unë dua që ju të më punësoni tre prej tyre limuzinat më të shtrenjta me shoferë, 473 00:27:42,281 --> 00:27:44,766 dhe sillni faturat dhe ia jepni zonjushës Drake. 474 00:27:44,866 --> 00:27:46,534 - Po, zotëri! - Tani shkojmë për drekë. 475 00:27:46,926 --> 00:27:49,428 Hej! Të gjithë! A dëshiron dikush të shkojë në drekë? 476 00:27:49,678 --> 00:27:50,662 po blej. 477 00:27:50,762 --> 00:27:52,472 Po! 478 00:27:54,807 --> 00:27:57,375 - Dua foto të kësaj! - Zhurmë. Unë jam fotografi i tij personal. 479 00:27:57,475 --> 00:28:00,544 Hej, çfarë është kjo? Vidhos ju! Ky është një vend i lirë! 480 00:28:00,644 --> 00:28:02,771 Çfarë je ti... Këtu. Përqendrohuni në këtë! 481 00:28:04,606 --> 00:28:06,232 Hajde, Spike! 482 00:28:06,649 --> 00:28:08,484 Më prit, shok! Më prit! 483 00:28:11,862 --> 00:28:12,904 Hej... 484 00:28:18,992 --> 00:28:20,368 - Taksi! - Taksi! 485 00:28:22,036 --> 00:28:23,728 - Si e ke emrin? - Melvin. 486 00:28:23,828 --> 00:28:26,330 - Melvin, jepi atij 500 dollarë. - Po, zotëri. 487 00:28:28,464 --> 00:28:32,334 - Shikoni gjithë ato para! - Ti i ke sytë më të bukur. 488 00:28:32,667 --> 00:28:35,277 Zoti Brewster, unë kam qenë punësuar për të mbajtur llogaritë tuaja 489 00:28:35,377 --> 00:28:37,987 për 30 ditët e ardhshme, dhe kjo është shkalla e shërbimeve të mia. 490 00:28:38,087 --> 00:28:40,322 Eh, ku është destinacioni ynë? 491 00:28:41,631 --> 00:28:42,948 Monty! Si po kaloni, shok? 492 00:28:43,048 --> 00:28:44,657 - Më jep atë. - Shikojeni! Shikoni lentet! 493 00:28:44,757 --> 00:28:46,741 Çump, unë jam Spike! Ne jemi menjëherë pas jush! 494 00:28:46,841 --> 00:28:49,051 Ky është Spike. Jemi shoke. Jemi të gjithë bashkë. 495 00:28:49,176 --> 00:28:51,327 Do të të blej një taksi më vonë, a? 496 00:29:07,317 --> 00:29:09,760 Dyqind njerëz me 100 dollarë për kokë. 497 00:29:09,860 --> 00:29:12,387 Jo. Ne jemi të uritur. 200 dollarë për kokë! 498 00:29:12,487 --> 00:29:14,555 Dhe, çfarë është më e juaja keni vere te shtrenjte? 499 00:29:14,655 --> 00:29:18,283 Oh, ky është Chateau Lafite 1961. Është 400 dollarë një shishe. 500 00:29:18,700 --> 00:29:20,017 Ju djema ju pëlqen Lafite? 501 00:29:20,117 --> 00:29:21,368 Po! 502 00:29:35,715 --> 00:29:39,176 Më falni shprehjen time, por ti mendon se unë jam një gomar i vërtetë, apo jo? 503 00:29:39,551 --> 00:29:43,079 Një gungë fshati që ndez paratë e tij rreth si ndonjë goditje e madhe? 504 00:29:43,179 --> 00:29:46,182 - Unë jam llogaritari juaj. Unë nuk jam gjykatësi juaj. - Në cilin fakultet shkon? 505 00:29:46,432 --> 00:29:48,666 Nuk shoh që ka çdo gjë që ka të bëjë me ndonjë gjë. 506 00:29:48,766 --> 00:29:49,999 Hajde, më jep një pushim. 507 00:29:50,099 --> 00:29:51,666 Gjithçka që dua të di ky është kolegji në të cilin keni shkuar. 508 00:29:51,766 --> 00:29:54,835 - Ne rregull. Unë shkova në Loyola. Kjo është në... - Loyola. 509 00:29:54,935 --> 00:29:58,396 Çikago Unë e njoh qytetin dhe e njoh kolegjin. 510 00:30:01,899 --> 00:30:04,318 Dëshiron ta kthesh atë? 511 00:30:06,987 --> 00:30:08,655 Dhe tavëll. 512 00:30:11,741 --> 00:30:13,767 Pse nuk shkoni të uleni diku tjetër? 513 00:30:13,867 --> 00:30:15,184 Pse nuk largohesh nga shpina ime? 514 00:30:15,284 --> 00:30:17,435 Dhe pse jo ti përdorni pirunin tuaj, jo gishtat. 515 00:30:17,535 --> 00:30:20,162 - Kështu bëhet zakonisht. Po. - Oh, a është kështu? 516 00:30:20,871 --> 00:30:24,249 Shefi të ka gjetur ende një punë për ty, meqë ra fjala? A pëlqen ngrënësi i caktuar? 517 00:30:25,166 --> 00:30:27,376 Shiko, nuk dua punë. Unë jam shoku i tij. 518 00:30:27,584 --> 00:30:28,943 Çfarë është ajo pagesë? 519 00:30:32,921 --> 00:30:35,239 Pse jo më lejoni të punësoj dikë që ta bëjë këtë për ju, 520 00:30:35,339 --> 00:30:36,840 dhe ne mund të argëtohemi shumë sonte. 521 00:30:37,465 --> 00:30:40,242 Oh, kjo është shumë lajkatare, por po takoj të fejuarin tim. 522 00:30:40,342 --> 00:30:41,576 Kush është djali me fat? 523 00:30:41,676 --> 00:30:44,661 Warren Koks. Ai është një partner i vogël në Granville dhe Baxter. 524 00:30:44,761 --> 00:30:47,121 - A është edhe ai avokat? - Ai nuk është thjesht një avokat. 525 00:30:47,221 --> 00:30:50,832 Ai është i përfshirë në Sierra Club, Lëvizja anti-bërthamore, UNICEF. 526 00:30:50,932 --> 00:30:54,060 - Dhe ai është një feminist i sinqertë. - Vë bast. 527 00:30:54,643 --> 00:30:58,128 Por një djalë i tillë me kaq shumë aktivitete, ku e gjen kohen per ty? 528 00:30:58,228 --> 00:30:59,962 Është e vështirë ndonjëherë. 529 00:31:00,062 --> 00:31:03,590 - Por ne po përpiqemi të bëjmë më shumë gjëra së bashku. - Do të doja ta takoja dikur. 530 00:31:03,690 --> 00:31:06,859 - Ai është një njeri shumë i zënë. - Do ta paguaja për kohën e tij. 531 00:31:07,734 --> 00:31:09,385 Unë nuk mendoj kështu. 532 00:31:09,485 --> 00:31:13,012 E di që mendon se mund të blesh gjithçka dhe kushdo në botë, 533 00:31:13,112 --> 00:31:16,598 por dyshoj që mund ta blini ndonjëherë Warren. 534 00:31:16,698 --> 00:31:19,892 Ky është Chuck Fleming, Action News, në qendër të Manhattan. 535 00:31:19,992 --> 00:31:22,852 Tani duke arritur në Hoteli Plaza është Montgomery Brewster, 536 00:31:22,952 --> 00:31:25,270 shtambë bejsbolli e ligës së vogël i cili më herët sot 537 00:31:25,370 --> 00:31:28,105 trashëgoi 30 milionë dollarë pa taksa 538 00:31:28,205 --> 00:31:30,207 dhe ende feston. 539 00:31:31,875 --> 00:31:34,193 Z. Brewster, çfarë do të bëni? të bëjë me gjithë ato para? 540 00:31:34,293 --> 00:31:36,402 Eh, shpenzoje! Jo, po bëj shaka. 541 00:31:36,502 --> 00:31:40,237 Unë jam duke formuar një korporatë sonte, dhe nesër në mëngjes shkojmë në biznes. 542 00:31:40,337 --> 00:31:42,030 Çfarë lloj biznesi është kjo, zoti Brewster? 543 00:31:42,130 --> 00:31:45,449 Çfarë lloj biznesi? Siç e dini, biznesi im është bejsbolli. 544 00:31:45,549 --> 00:31:48,743 Por meqenëse kam trashëguar 30 milionë dollarë, Më duhet të zgjerohem dhe të degëzoj. 545 00:31:48,843 --> 00:31:51,787 Unë kam pasur gjithmonë një vend të butë në zemrën time për artistët dhe, uh, 546 00:31:51,887 --> 00:31:55,873 piktorë, shkrimtarë, shpikës... Dhe unë do të krijoj këtë biznes. 547 00:31:55,973 --> 00:31:57,582 Dhe unë dua që të gjithë të marrin një goditje. 548 00:31:57,682 --> 00:32:00,643 Nuk më intereson nëse je kthyer një mijë herë poshtë, po punësoj! 549 00:32:00,976 --> 00:32:03,419 Sa njerëz keni ju I punësuar tashmë, zoti Brewster? 550 00:32:03,519 --> 00:32:08,714 Epo, unë mendoj se duhet të pyesni Nënkryetari im i lartë, Spike Nolan! 551 00:32:08,814 --> 00:32:10,632 - Po. Spike. Unë e paguaj atë ... - Ha! 552 00:32:10,732 --> 00:32:13,633 ...100,000 dollarë në muaj për ta kuptuar këtë. 553 00:32:13,733 --> 00:32:17,810 100,000! A dëgjuat? 100,000 në muaj! 554 00:32:17,910 --> 00:32:19,970 Chuck Fleming! 555 00:32:20,237 --> 00:32:23,139 - Hej, jemi në transmetim tani? A funksionon kjo? - Po. Pikërisht atje. 556 00:32:23,239 --> 00:32:25,557 A mund të them diçka për të gjithë njerëzit kush mendoi se isha humbës, Chuck? 557 00:32:25,657 --> 00:32:27,558 Sigurisht. 558 00:32:27,658 --> 00:32:30,226 Faleminderit, Chuck! Hej, Monty! Monty! 559 00:32:30,326 --> 00:32:33,329 Ky ishte Spike Nolan, ai është tërheqës për Bulls Hackensack. 560 00:32:33,579 --> 00:32:36,898 Zoti Brewster, do të doja shumë të strehojë ju dhe miqtë tuaj, 561 00:32:36,998 --> 00:32:40,084 por dy katet e fundit tashmë janë rezervuar. 562 00:32:40,375 --> 00:32:42,735 Ata do të jenë të zënë brenda dy javëve të ardhshme. 563 00:32:42,835 --> 00:32:46,196 - Sa paguajnë? - 100,000 dollarë në javë. 564 00:32:46,296 --> 00:32:48,673 - Oh. - Uau. Zotëri,... 565 00:32:49,256 --> 00:32:50,924 - Karter. - Zoti Karter. 566 00:32:51,633 --> 00:32:54,135 Më pëlqen hoteli juaj. Miqtë e mi e pëlqejnë hotelin tuaj. 567 00:32:54,385 --> 00:32:56,870 - Ju pëlqen ky hotel? - Më pëlqen ky hotel. Unë e dua atë. 568 00:32:56,970 --> 00:32:58,346 Ai gjithashtu e do atë. 569 00:32:58,530 --> 00:33:01,390 Dëgjo. Unë do t'ju them se çfarë. Për muajin e ardhshëm, 570 00:33:01,490 --> 00:33:03,033 Unë do t'ju paguaj ... 571 00:33:03,742 --> 00:33:06,286 1 milion dollarë në para të gatshme. 572 00:33:10,748 --> 00:33:12,615 Nënshkruani këtu, ju lutem. 573 00:33:42,737 --> 00:33:45,906 Hej, Melvin. Si janë varur, miku im? 574 00:33:46,197 --> 00:33:49,491 Hej, dukesh mirë. Liga e madhe e vërtetë. 575 00:34:00,543 --> 00:34:02,903 - E bukur, a? - Ata janë në dhomën e gjumit. 576 00:34:03,003 --> 00:34:04,988 Faleminderit për ndihmën tuaj. 577 00:34:10,217 --> 00:34:13,845 Monty! Hej, plak Monty, shok i vjetër! 578 00:34:15,096 --> 00:34:17,581 - Hej, mik, merr një ngarkesë nga kjo, a? - Merr një ngarkesë... 579 00:34:17,681 --> 00:34:21,082 Çfarë mendoni ju? I gjeta të gjitha në një dyqan, nga këpucët deri në këtë. 580 00:34:21,182 --> 00:34:22,499 Kjo është bërë për Johnny Bench. 581 00:34:22,599 --> 00:34:23,916 Ai nuk e mori atë, kështu që ma dhanë. 582 00:34:24,016 --> 00:34:25,500 Një maskë tërheqëse! 583 00:34:25,600 --> 00:34:28,460 - Oh, Monty, nuk mund të të falënderoj sa duhet. - Është... 584 00:34:28,560 --> 00:34:30,853 - Çfarë mendon, hë? - Hej! 585 00:34:31,520 --> 00:34:33,338 - Atë e bënë vetëm për ty? - Po. 586 00:34:33,438 --> 00:34:36,841 Uau. I sinqertë? Shumë konservatore për mua. 587 00:34:36,941 --> 00:34:38,258 -Edhe... ca po flet... - Për mua! 588 00:34:38,358 --> 00:34:41,927 - Ky është Spike Nolan i ri këtu. - E di, por kjo është e mrekullueshme. 589 00:34:42,027 --> 00:34:44,178 Epo, shumë mirë për ju, por i madh është llogaritari juaj. 590 00:34:44,278 --> 00:34:45,470 Shumë bukur. 591 00:34:45,570 --> 00:34:47,596 Po, ajo është e bukur, por ajo mendon se unë jam një jetë e ulët. 592 00:34:47,696 --> 00:34:50,431 - Unë mund ta kuptoj atë. - Largohu nga këtu! Për çfarë po flisni? 593 00:34:50,531 --> 00:34:52,224 Zotërinj, a mendoni se jam një jetë e ulët? 594 00:34:52,324 --> 00:34:54,183 Oh, jo, zoti Brewster. 595 00:34:54,283 --> 00:34:56,976 - Jo me këto rroba. - E shihni se çfarë dua të them? 596 00:34:57,076 --> 00:34:58,185 Oh, dhe ju i dëgjoni këta njerëz? 597 00:34:58,285 --> 00:34:59,995 Hej, shiko të gjitha kostumet që kam marrë. 598 00:35:01,705 --> 00:35:04,691 Tani, shiko. E di që kjo nuk është puna ime, 599 00:35:04,791 --> 00:35:06,776 por me ritmin që po shkon, do të kesh shpenzuar 600 00:35:06,876 --> 00:35:10,086 e gjithë trashëgimia juaj në më pak se një muaj, dhe nuk do të keni asgjë për të treguar për të. 601 00:35:10,503 --> 00:35:14,590 Më falni, zotëri. Është një z. Warren Cox këtu për të parë zonjushën Drake. 602 00:35:15,465 --> 00:35:18,718 - Zoti Koks? - Warren! si ja kaloni? 603 00:35:19,218 --> 00:35:21,453 - Monty Brewster. I kënaqur që u njohëm. - Përshëndetje. 604 00:35:21,553 --> 00:35:22,995 Kam dëgjuar shumë për ty. 605 00:35:23,095 --> 00:35:27,265 Zoti im. Unë dëgjoj se ju jeni një shok i fryrë. Ne po pimë shampanjë. 606 00:35:27,723 --> 00:35:28,724 - Përshëndetje e dashur. - Përshëndetje. 607 00:35:29,558 --> 00:35:32,377 Kjo është e ëmbël. Do ta marr këtë. A po bie shi? 608 00:35:32,477 --> 00:35:34,753 Jo për momentin, por nuk e dini kurrë. 609 00:35:34,853 --> 00:35:37,338 Më mirë i sigurt se sa keq. Kjo është edhe filozofia ime. 610 00:35:37,438 --> 00:35:40,424 - Uh, pi një pije. - Oh, faleminderit. Jo, nuk pi alkool. 611 00:35:40,524 --> 00:35:42,300 Uh-oh. Do të jemi vonë për atë përfitim. 612 00:35:42,400 --> 00:35:43,633 - Përfitim? - Po. 613 00:35:43,733 --> 00:35:45,426 Është Komiteti për Ndalimin e Sporteve të Kontaktit. 614 00:35:45,526 --> 00:35:49,304 Studimet kanë treguar se dhuna e sanksionuar ka një efekt i dëmshëm për të rinjtë tanë, 615 00:35:49,404 --> 00:35:52,514 kështu që unë bëj një punë të vogël ligjore për komisionin. 616 00:35:52,614 --> 00:35:54,849 Ju djema nuk po ngatërroni me bejsbollin, po ju? 617 00:35:54,949 --> 00:35:57,225 Bejsbolli? Jo, jo. Boks, futboll, hokej mbi akull... 618 00:35:57,325 --> 00:35:59,643 - E dini, sportet vërtet barbare. - Oh. 619 00:35:59,743 --> 00:36:01,995 Unë do të doja të jap një kontribut të vogël, nëse mundem. 620 00:36:02,286 --> 00:36:04,562 Ti e di, Mendoj se do të jemi shumë vonë. 621 00:36:04,662 --> 00:36:07,689 E dashur, ky është përfitimi është për, për të mbledhur para. 622 00:36:07,789 --> 00:36:09,732 Në njëfarë kuptimi, ne jemi në përfitim, tani. 623 00:36:09,832 --> 00:36:12,251 Dhe kështu jam unë. 100,000 dollarë në rregull? 624 00:36:12,626 --> 00:36:17,088 100 mijë dollarë? Faleminderit, shumë, shumë. 625 00:36:17,588 --> 00:36:18,839 Këtu, pini një pije. 626 00:36:19,214 --> 00:36:20,465 faleminderit. unë do. 627 00:36:21,257 --> 00:36:22,424 Warren, ti as nuk pi. 628 00:36:22,882 --> 00:36:25,658 - Epo, një gllënjkë e vogël nuk do të dëmtojë, e dashur. - Ashtu është. 629 00:36:27,458 --> 00:36:28,492 Mmm. 630 00:36:28,592 --> 00:36:31,702 Kjo është një suitë vërtet e mrekullueshme keni, zoti Brewster. 631 00:36:31,802 --> 00:36:34,221 - Më vjen mirë që të pëlqen. - Po. Oh, shiko atë. 632 00:36:34,471 --> 00:36:38,766 Dy karrige Louis XVI me një pëlhurë të mirë sixhade. 633 00:36:39,767 --> 00:36:42,478 Është një përpjekje e bukur në një piano klasike franceze. 634 00:36:43,270 --> 00:36:44,879 Llambadari Marie Therese... 635 00:36:44,979 --> 00:36:46,838 Po, e shoh se çfarë je dekoratori po përpiqej të bënte këtu. 636 00:36:46,938 --> 00:36:50,424 Ka një vazhdimësi të caktuar për të gjithë elementët në dhomë. 637 00:36:50,524 --> 00:36:52,842 Personalisht, kisha mbaruar disa gjëra ndryshe, por... 638 00:36:52,942 --> 00:36:55,569 - Zoti Koks, ju dini shumë për këtë. - Epo... 639 00:36:56,194 --> 00:36:59,930 Ish-gruaja ime Marilyn është një dekoratore, dhe shumë prej saj u fërkuan mbi mua. 640 00:37:00,030 --> 00:37:02,240 - E di, mund të më ndihmosh vërtet. - Si është kjo? 641 00:37:03,074 --> 00:37:07,144 Epo unë do të doja për ju për të ridekoruar zyrat e mia. 642 00:37:07,244 --> 00:37:10,914 Do të të paguaj, sigurisht. 250,000 dollarë? 643 00:37:11,205 --> 00:37:13,457 - Nuk di çfarë të them. - Thuaj po. 644 00:37:14,708 --> 00:37:17,168 Zoti Brewster, unë jam një avokat. 645 00:37:17,626 --> 00:37:21,379 Jam i sigurt që Nju Jorku është plot me dekorues që do të vdiste për një mundësi të tillë. 646 00:37:22,129 --> 00:37:25,447 Vërtet, kjo është shumë jashtë fushës së majtë, të përdorni një metaforë nga profesioni juaj. 647 00:37:25,547 --> 00:37:27,532 Nëse mendoni se puna është shumë i madh për t'u përballur, thjesht thuaj jo. 648 00:37:27,632 --> 00:37:28,574 Nr. 649 00:37:28,674 --> 00:37:31,635 Domethënë, nuk po them jo. Aspak. Nuk po e them këtë. 650 00:37:31,885 --> 00:37:35,204 Warren, ju jeni një avokat. Ju nuk jeni dekorues! 651 00:37:35,304 --> 00:37:37,413 Nuk ka asgjë të keqe me të qenit dekorator. 652 00:37:37,513 --> 00:37:39,038 Marilyn bën një jetë mjaft të mirë me të. 653 00:37:39,138 --> 00:37:42,141 - Kaq është! Marilyn, ajo mund të të ndihmojë. - Çfarë? 654 00:37:42,474 --> 00:37:44,708 Unë do t'i paguaja asaj 100,000 dollarë, nëse kjo nuk është një fyerje. 655 00:37:44,808 --> 00:37:49,294 Epo, unë duhet ta pyes atë, por, uh, mendoj se ajo do të ishte e kënaqur. 656 00:37:49,394 --> 00:37:51,629 Domethënë po më thoshe si nuk mund ta shihni kurrë të fejuarin tuaj. 657 00:37:51,729 --> 00:37:53,755 Në këtë mënyrë, ju mund ta shihni atë çdo ditë. 658 00:37:53,855 --> 00:37:56,006 - Thjesht duke u përpjekur të jesh i dobishëm. - Mmm-hmm. 659 00:37:56,106 --> 00:37:58,216 Po në lidhje me punën tuaj në firmë dhe muajin tonë të mjaltit? 660 00:37:58,316 --> 00:38:01,677 - Epo, do të ishte vetëm për disa javë. - Disa javë. 661 00:38:01,777 --> 00:38:02,861 Ne kemi një jetë të tërë për muajin tonë të mjaltit. 662 00:38:03,152 --> 00:38:04,153 Një jetë të tërë. 663 00:38:04,444 --> 00:38:07,655 - Kam qenë një kënaqësi që ju takova. Monty? - Warren. 664 00:38:08,298 --> 00:38:10,283 Anxhela donte që të telefonoja nga holli, por jo, 665 00:38:10,383 --> 00:38:14,161 Mendova se do të vij deri këtu dhe të takohemi, mano-a-mano. 666 00:38:14,261 --> 00:38:17,097 - Jam i lumtur që e bëra. - Warren, edhe unë. 667 00:38:17,472 --> 00:38:21,601 - Le të shkojmë, Warren. - Po largohesh? Oh, zot, jo. 668 00:38:22,101 --> 00:38:23,894 Hej, prit një minutë! 669 00:38:24,769 --> 00:38:27,838 - Më mirë i sigurt se sa për të ardhur keq. - Natën e mirë, zoti Brewster. 670 00:38:27,938 --> 00:38:29,981 Hej, më thirr Monty. Warren po. 671 00:38:31,190 --> 00:38:33,258 Hej, më lër të marr derën. 672 00:38:33,358 --> 00:38:37,011 - Faleminderit. po. unë do. - Dhe ju vozitni me kujdes. 673 00:38:37,111 --> 00:38:38,511 - Natën e mirë. Gëzuar që u njohëm. - Natën e mirë. 674 00:38:38,611 --> 00:38:40,279 Gëzuar që u njohëm. 675 00:38:42,030 --> 00:38:44,240 Tani ky ishte një gomar i vërtetë! 676 00:38:46,909 --> 00:38:51,330 Dëshironi një muaj pushim të jetë dekoruesi i brendshëm i zotit Brewster? 677 00:38:51,997 --> 00:38:56,192 E kuptoj që është një kërkesë mjaft joortodokse, 678 00:38:56,292 --> 00:38:58,335 por është një mundësi e pabesueshme. 679 00:38:58,460 --> 00:39:00,694 Ai në fakt më do mua për të filluar punën për të këtë mëngjes 680 00:39:00,794 --> 00:39:02,462 në, rreth 20 minuta. 681 00:39:03,588 --> 00:39:04,672 Sa po ju paguan ai? 682 00:39:05,130 --> 00:39:06,506 Një çerek milion dollarë, zotëri. 683 00:39:15,263 --> 00:39:18,373 Po, e kuptojmë atë lloj mundësie. 684 00:39:18,473 --> 00:39:20,933 Unë mendoj një leje mungesë mund të organizohet. 685 00:39:21,433 --> 00:39:23,542 Siç jam i sigurt që e dini, 686 00:39:23,642 --> 00:39:27,295 Z. Horn ishte klienti ynë më i rëndësishëm. 687 00:39:27,395 --> 00:39:29,713 Dhe firma është e shqetësuar natyrshëm 688 00:39:29,813 --> 00:39:33,024 si zoti Brewster sillet me trashëgiminë e tij. 689 00:39:33,983 --> 00:39:36,051 Nëse jeni në punën e tij, 690 00:39:36,151 --> 00:39:40,554 mund ta bëjë më të lehtë për ne nëse mund të veproni si sytë dhe veshët tanë. 691 00:39:40,654 --> 00:39:42,864 Absolutisht. Nuk ka problem. 692 00:39:43,739 --> 00:39:45,991 Besnikëria ime e parë do të ishte gjithmonë për firmën. 693 00:39:46,282 --> 00:39:48,951 - Hmm. - Hmm. Na mbaj të informuar. 694 00:39:51,370 --> 00:39:55,499 Oh, dhe mos e përmend këtë bisedë te Miss Drake apo dikush tjetër. 695 00:39:55,749 --> 00:39:57,542 Oh, sigurisht që jo. Nr. 696 00:39:58,668 --> 00:40:00,169 Dhe faleminderit. 697 00:40:00,627 --> 00:40:02,128 Ju faleminderit shumë të dyve. 698 00:40:04,380 --> 00:40:05,864 - Mirëmëngjes, Melvin. - Mirëmëngjes, zoti Brewster. 699 00:40:05,964 --> 00:40:08,841 - Ja paratë. Mendon se jam i çmendur? - I çmendur? 700 00:40:09,091 --> 00:40:11,551 - Sigurisht që jo. - Le të shkojmë të bëjmë biznes. 701 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 - Përshëndetje, Monty. Ditë e madhe përpara, mik. - Mirë. E madhe. 702 00:40:25,021 --> 00:40:27,172 Le të bëjmë një biznes, dhe shkelm disa prapanicë këtu! 703 00:40:27,272 --> 00:40:29,590 - Ne rregull. Le të gjuajmë pak prapanicë këtu! - Çfarë? 704 00:40:29,690 --> 00:40:32,091 - Çfarë? Kush dreqin je ti? - Kush dreqin je ti? 705 00:40:32,191 --> 00:40:35,010 Kush dreqin jam unë? Unë jam Morty King, mbreti i mimikave, ky është kush! 706 00:40:35,110 --> 00:40:37,345 Çdo gjë që thua Unë garantoj se do të përsëritet. 707 00:40:37,445 --> 00:40:39,071 Unë jam si një makinë X-Erox. 708 00:40:39,529 --> 00:40:42,573 - Jo, Warren. Mbajeni më shumë në të majtë. - E majta jote apo e majta ime? 709 00:40:42,781 --> 00:40:45,784 Oh, shiko, këtu është Warren. Ajo duhet të jetë Marilyn. Hej! 710 00:40:45,992 --> 00:40:47,726 - Thjesht shikoni gojën tuaj. - Thjesht shikoni gojën tuaj. 711 00:40:47,826 --> 00:40:50,520 A nuk ju kujtohet ndonjë gjë që ju kam mësuar ndonjëherë? 712 00:40:50,620 --> 00:40:52,605 Është e majta ime. Është gjithmonë e majta ime. 713 00:40:52,705 --> 00:40:54,039 Ka mbetur e dekoratorit. 714 00:40:54,664 --> 00:40:56,040 - Hej. - Kujdes! 715 00:40:58,292 --> 00:41:00,694 Oh, Warren! Oh, a jeni mirë? 716 00:41:00,794 --> 00:41:03,237 - Oh. Ah. - O Zot. Kini kujdes. 717 00:41:03,337 --> 00:41:05,839 - Përshëndetje. Unë jam Monty Brewster. - Monty Brewster? 718 00:41:06,256 --> 00:41:08,616 si ja kaloni? Kam dëgjuar shumë për ty. 719 00:41:08,716 --> 00:41:10,367 Të lutem, a mund të të thërras Monty? 720 00:41:10,467 --> 00:41:12,076 - Sigurisht. - Sigurisht. 721 00:41:12,176 --> 00:41:14,035 Oh, Monty, e kam ideja më e mrekullueshme për ju. 722 00:41:14,135 --> 00:41:17,412 Unë do të bëj për ju një fantazi postmoderne këtu. 723 00:41:17,512 --> 00:41:19,955 - Oh, e dija se kjo ishte një ide e tmerrshme. - Çfarë po thua? 724 00:41:20,055 --> 00:41:21,723 Nuk ju pëlqen postmoderne pamje fantazie? 725 00:41:22,140 --> 00:41:25,292 - Mbylli sytë dhe shiko Mesopotaminë... - Mesopotami. 726 00:41:25,392 --> 00:41:27,960 - Takimi me Busby Berkeley. - Po, kjo tingëllon ... 727 00:41:28,060 --> 00:41:29,728 - Po. Është një nokaut. - Është një nokaut. 728 00:41:29,936 --> 00:41:31,020 Do t'i rrëzojmë edhe muret. 729 00:41:31,395 --> 00:41:33,254 - Secili. Kudo. - Secili. Kudo. 730 00:41:33,354 --> 00:41:34,629 - Mos kurseni asnjë shpenzim. - Mos kurseni asnjë shpenzim. 731 00:41:34,729 --> 00:41:36,588 A do të heshtësh? 732 00:41:36,688 --> 00:41:38,714 Është vetëm për një muaj, e dashur. 733 00:41:38,814 --> 00:41:41,399 Dhe do të jetë një muaj shumë i gjatë. 734 00:41:41,690 --> 00:41:44,258 - Merr... Merr katër grupe. - Merr... Merr katër grupe. 735 00:41:44,358 --> 00:41:46,009 E mrekullueshme. Mirë. Mirë. 736 00:41:46,109 --> 00:41:50,054 Oh, Angela. Anxhela. Ju lutem, më duhet të flas me ju. Ju lutem. 737 00:41:50,154 --> 00:41:52,472 Angela, të tha Warren? që kam vendosur, 738 00:41:52,572 --> 00:41:56,266 si dhuratën time të dasmës për ju të dy, po shkoj për të dekoruar apartamentin tuaj falas. 739 00:41:56,366 --> 00:41:57,367 Kjo është e mrekullueshme, Marilyn. 740 00:41:57,742 --> 00:41:59,618 - Faleminderit. - Pas de quoi. 741 00:42:01,286 --> 00:42:04,079 Z. Brewster, unë jam një manikyr i mirë. 742 00:42:05,872 --> 00:42:07,481 Spike, e di se çfarë do të doja të bëje? 743 00:42:07,581 --> 00:42:08,648 - Çfarë është kjo? - Mbylle këtë djalë. 744 00:42:08,748 --> 00:42:09,773 Kënaqësia ime. 745 00:42:09,873 --> 00:42:12,108 Hajde, budalla! 746 00:42:12,208 --> 00:42:13,442 Unë do t'ju jap një linjë për çdo gjë. 747 00:42:13,542 --> 00:42:15,109 Basketboll, basketboll, futbolli, poni. 748 00:42:15,209 --> 00:42:16,526 Çfarëdo që ju dëshironi! 749 00:42:16,626 --> 00:42:17,776 Hajde me mua. 750 00:42:17,876 --> 00:42:20,093 Duhet të ndalem këtu në tavolinën time dhe merrni mesazhet e mia. 751 00:42:20,668 --> 00:42:22,277 Më falni. Më falni. Ju lutem, zotëri. 752 00:42:22,377 --> 00:42:24,320 Do të doja të telefonoja vëmendjen tuaj për këtë fushë pikërisht këtu. 753 00:42:24,420 --> 00:42:26,488 Kjo është shkretëtira arabe. Është e thatë si kocka. 754 00:42:26,588 --> 00:42:29,823 Është një vend ku një gotë me ujë akull mund të kushtojë 5,00 dollarë një gotë, zotëri. 755 00:42:29,923 --> 00:42:31,949 Tani, këtu lart. Ky është Poli i Veriut. Është një lumë akulli, 756 00:42:32,049 --> 00:42:35,493 dhe në të gjithë këtë rajon të Atlantikut të Veriut ka shumë ajsbergë, zotëri. 757 00:42:35,593 --> 00:42:39,162 Dhe askush nuk i zotëron ato. Ata janë PDI. Ajsbergët e Domenit Publik. 758 00:42:39,262 --> 00:42:42,289 Unë mendoj se ju keni filluar të kuptoni sa e thjeshtë dhe e pastër është kjo ide. 759 00:42:42,389 --> 00:42:46,267 Tani, ajo që do të doja të bëja është të shkoj në veri Pol, zgjidhni një ajsberg me përmasa të mira, 760 00:42:46,409 --> 00:42:48,602 dhe thjesht gërmoni një dhomë nga pjesa e pasme e saj, 761 00:42:48,702 --> 00:42:51,604 rënie në dy 20,000 kuaj fuqi motorët me naftë detare, 762 00:42:51,704 --> 00:42:55,773 dhe lundrojnë Brewstersberg numër një në Mekë. 763 00:42:55,873 --> 00:42:56,857 Çfarë mendoni ju zotëri? 764 00:42:58,041 --> 00:43:00,251 - Nuk di çfarë të mendoj. - Zoti Brewster, rreshti i tretë. 765 00:43:01,502 --> 00:43:03,445 - Përshëndetje. po. Çfarë? - Zoti Brewster, u ngrit! 766 00:43:03,545 --> 00:43:05,046 U ngrit? Epo, shite. 767 00:43:05,379 --> 00:43:07,506 Mos e shisni! E blen kur është kështu. 768 00:43:08,298 --> 00:43:09,323 Është një ide e madhe. si e ke emrin? 769 00:43:09,423 --> 00:43:10,407 - Luteri. - Luter, dëgjo. 770 00:43:10,507 --> 00:43:12,950 Unë do të doja të bast mbi çdo gjuajtje nga distanca në çdo garë, 771 00:43:13,050 --> 00:43:14,784 50-me-1 dhe më shumë këtë javë në Ujësjellës. 772 00:43:14,884 --> 00:43:16,743 Për javën? Po, mund ta mbuloj. 773 00:43:16,843 --> 00:43:18,702 - E shkëlqyeshme. Sa për ta hequr këtë nga toka? - Oh, ndoshta... 774 00:43:18,802 --> 00:43:21,871 Oh, jo, jo, jo, jo. Kjo gjë shkrihet, dhe ai e di këtë! 775 00:43:21,971 --> 00:43:25,707 Do të përjetonim një humbje prej vetëm 18% përmes avullimit dhe shkrirjes. 776 00:43:25,807 --> 00:43:29,251 Hej. Mendoni se çfarë do të thotë kjo për të gjithë ata fermerë arabë të etur! Është e mrekullueshme! 777 00:43:29,351 --> 00:43:30,459 Çfarë fermerësh arabë të etur? 778 00:43:30,559 --> 00:43:32,377 Nuk ka asnjë! Thjesht nuk ka asnjë! 779 00:43:32,477 --> 00:43:34,437 Sepse nuk ka fermerë në shkretëtirë, Monty! 780 00:43:34,937 --> 00:43:36,605 Epo, unë mendoj se kjo është e padrejtë! 781 00:43:37,105 --> 00:43:40,716 Loyola kundër Notre Dame në një lojë hokej në fushë? Kjo është përrallore. 782 00:43:40,816 --> 00:43:41,883 Ju shkuat në Loyola, apo jo? 783 00:43:41,983 --> 00:43:43,008 Duhet të bësh shaka! 784 00:43:43,108 --> 00:43:46,111 Dëgjo, unë dua të vë bast 50,000 dollarë që Loyola fiton! 785 00:43:46,319 --> 00:43:48,637 50,000 dollarë në Loyola mbi Notre Dame 786 00:43:48,737 --> 00:43:50,846 dhe 5000 dollarë për çdo Gjuajtje nga distanca 50 me 1 për javën. 787 00:43:50,946 --> 00:43:52,822 - Zotëri, ju jeni poshtë! - Ai po e bën! 788 00:43:53,072 --> 00:43:55,223 Është hokej në fushë. 789 00:43:55,323 --> 00:43:58,849 Nëse do të të jepja një milion dollarë për këtë gjëja e ajsbergut, a do të mjaftonte kjo? 790 00:43:58,949 --> 00:44:01,750 Një milion dollarë. po. Do të ishte mirë, zotëri. 791 00:44:01,850 --> 00:44:02,934 - Përshëndetje. - Brewster. 792 00:44:03,034 --> 00:44:04,727 Çarli! Si ja kalon, burri im? 793 00:44:04,827 --> 00:44:06,770 - Ne rregull. - Kjo është e mrekullueshme. Sapo bleva një ajsberg. 794 00:44:06,870 --> 00:44:08,229 - Çfarë? - Prit të shohësh uniformat që kam marrë me qira. 795 00:44:08,329 --> 00:44:09,896 Ende jo, ai nuk e ka bërë. Ende jo. 796 00:44:09,996 --> 00:44:12,022 - Dhe unë mora me qira stadiumin tonë në shtëpi. - Çfarë? 797 00:44:12,122 --> 00:44:14,440 Po, dhe unë do të kursej pa shpenzime dhe rregullojeni 798 00:44:14,540 --> 00:44:16,649 dhe bëje të duket si një stadium i madh i ligës! 799 00:44:16,749 --> 00:44:19,568 Do të jetë mirë sepse ne do të luajmë një lojë ekspozite. 800 00:44:19,668 --> 00:44:20,777 Me Yankees, tre radhë! 801 00:44:20,877 --> 00:44:21,860 Yankees? 802 00:44:21,960 --> 00:44:22,944 Dhe unë jam duke hedhur! 803 00:44:23,044 --> 00:44:24,111 - New York Yankees! - Çfarë dreqin po ndodh? 804 00:44:24,211 --> 00:44:26,671 - Duhet t'i marr këta djem në autobus! - Çarli, mos merr autobusin. 805 00:44:38,765 --> 00:44:41,375 Chuck Fleming, Action News. Unë jam këtu në Battery Park 806 00:44:41,475 --> 00:44:43,501 me Montgomery Brewster dhe shoqëruesit 807 00:44:43,601 --> 00:44:46,545 duke pritur me ankth mbërritjen i Bulls Hackensack, 808 00:44:46,645 --> 00:44:48,630 në qytetin e Nju Jorkut për herë të parë për tu akorduar 809 00:44:48,730 --> 00:44:52,691 për një lojë sfiduese të paprecedentë me të famshmit New York Yankees. 810 00:44:53,274 --> 00:44:55,442 Natyrisht, Monty Brewster synon të hapë. 811 00:45:24,173 --> 00:45:27,450 hir i Krishtit, Brewster. Ju na fluturoni gjatë gjithë rrugës nga Jersey, 812 00:45:27,550 --> 00:45:29,826 dhe pastaj i merrni këto helikopterë të na kthejnë këtu! 813 00:45:29,926 --> 00:45:32,035 Morëm autobusin, do të kishim qenë këtu dy orë më parë! 814 00:45:32,135 --> 00:45:35,179 Thuaji ekipit tim, tani e tutje ne udhëtojmë të klasit të parë! 815 00:45:36,930 --> 00:45:39,474 Hej, Charley, mirë se erdhe në New York City! 816 00:45:41,808 --> 00:45:42,750 Ju djema dukeni shkëlqyeshëm! 817 00:45:42,850 --> 00:45:44,959 Si ju pëlqejnë uniformat e reja? 818 00:45:45,810 --> 00:45:48,479 Duhet të prisni derisa ta shihni apartamente që kam marrë me qira për ju djema. 819 00:45:48,979 --> 00:45:51,940 - Ai ka marrë me qira apartamente për këta djem? - Apartamente? 820 00:45:52,315 --> 00:45:54,466 Penthouse me pishina. 821 00:45:54,566 --> 00:45:57,009 Njëzet e shtatë lojtarë, secili ka vendin e vet. 822 00:45:57,109 --> 00:45:58,718 Do të argëtohemi shumë, burra, 823 00:45:58,818 --> 00:46:01,386 sepse do të jemi në formë dhe ne do të mundim Yankees! 824 00:46:01,486 --> 00:46:03,154 në rregull! 825 00:46:03,654 --> 00:46:06,055 Nëse më pyet mua, ata duhet ta mbyllin për të mirën e tij. 826 00:46:06,155 --> 00:46:07,556 Dhe çfarë dreqin mendon se po bën? 827 00:46:07,656 --> 00:46:10,016 Yankees e shohin këtë, ata me të vërtetë do ta fërkojnë atë. 828 00:46:10,116 --> 00:46:11,892 Eja, Çarli, pusho! 829 00:46:11,992 --> 00:46:13,726 Kënaquni! 830 00:46:16,661 --> 00:46:18,579 Huh? A është e mrekullueshme? 831 00:46:22,833 --> 00:46:26,194 - Shpresoj të mos e kemi nënvlerësuar. - Të kërkoj falje? 832 00:46:26,294 --> 00:46:27,945 Oh, je mirë, Warren. 833 00:46:28,045 --> 00:46:31,114 Ky është pikërisht lloji i shpërdorim flagrant i parave 834 00:46:31,214 --> 00:46:32,823 për të cilat duam që të na mbani të informuar. 835 00:46:32,923 --> 00:46:34,866 - Oh, ai po harxhon miliona dollarë. - Mmm. 836 00:46:34,966 --> 00:46:38,177 Duhet të shihni se çfarë shpenzoi vetëm mbi dekorimet. 837 00:46:38,552 --> 00:46:40,912 Prisni derisa të shihni fushën e praktikës. 838 00:46:41,012 --> 00:46:44,015 Është e mrekullueshme. Unë do të le të na çojë autobusi në ishull. 839 00:46:44,306 --> 00:46:46,207 Fusha e praktikës është në Long Island? 840 00:46:46,307 --> 00:46:49,543 - Po. - Brewster, aeroporti është në Long Island. 841 00:46:49,643 --> 00:46:52,003 Na fute deri në fund nga aeroporti deri këtu 842 00:46:52,103 --> 00:46:54,254 kështu që ne mund të merrnim autobusin përsëri në Long Island? 843 00:46:54,354 --> 00:46:57,173 Nuk mund ta çoja grupin në pistë. Nuk më linin! 844 00:46:57,273 --> 00:46:59,508 Pa marrë parasysh sa para u ofrova. 845 00:46:59,608 --> 00:47:02,218 Oh, po. Nuk mund të luash bejsboll pa grup. 846 00:47:02,318 --> 00:47:04,570 E drejta. Hajde. Le të hipim në autobus. 847 00:47:04,695 --> 00:47:07,072 Një-dy, një-dy, një-dy. 848 00:47:07,238 --> 00:47:09,030 Hajde! Hajde! Lëvize! Lëvize! 849 00:47:13,592 --> 00:47:16,761 E bukur, Benny! Tinkers to Evers to mut! 850 00:47:17,094 --> 00:47:18,953 Merre atë! Topi i bardhë. Kjo është ajo! 851 00:47:19,053 --> 00:47:23,039 Hej! Hajde! Jezus, nuk e di çfarë është puna me ata djem. 852 00:47:23,139 --> 00:47:24,723 Ne luajmë më mirë se kjo. Të sinqertë e bëjmë. 853 00:47:25,265 --> 00:47:28,017 - Ndoshta ata janë të ngushtë tani. - Ndoshta janë të lodhur. 854 00:47:28,434 --> 00:47:31,562 Ndoshta ishte një fluturim i gjatë keni marrë me qira nga Newark. 855 00:47:32,563 --> 00:47:35,006 Do të shkoj të ngrohem, zonjusha Drake. 856 00:47:35,106 --> 00:47:37,382 Pse nuk provoni të njëjtën gjë? 857 00:47:37,482 --> 00:47:40,384 Hej, hajde! Shikoni mirë atje! 858 00:47:40,484 --> 00:47:42,944 Le të bëjmë një 6-4-3. Piper atë! 859 00:47:46,405 --> 00:47:49,698 Hej, Collins, ke probleme me të dorezë, provo ta kapësh me bythë! 860 00:48:08,007 --> 00:48:10,509 Përshëndetje, operator? Suita e zotit Brewster, ju lutem. 861 00:48:14,887 --> 00:48:16,388 O Zot... 862 00:48:17,806 --> 00:48:18,932 Koha. 863 00:48:24,896 --> 00:48:27,089 - Çfarë? - Përshëndetje, Brewster. Kjo është Angela. 864 00:48:27,189 --> 00:48:29,191 - Angela kush? - Angela Drake. 865 00:48:30,150 --> 00:48:32,426 - Zonja Drake. - Um, po pyesja veten. 866 00:48:32,526 --> 00:48:34,635 A mund të vij deri atje dhe te flas per nje minute? 867 00:48:34,735 --> 00:48:36,511 - Flisni me mua? Tani? - Mmm-hmm. 868 00:48:36,611 --> 00:48:38,762 - Uh, ndoshta në mëngjes. - Oh, jo. Monty? 869 00:48:38,862 --> 00:48:40,780 Kjo është shumë e rëndësishme, dhe unë duhet të të shoh tani. 870 00:48:47,703 --> 00:48:50,605 - Nuk mund të më thuash në telefon? - Jo, sepse shiko. 871 00:48:50,705 --> 00:48:54,983 Kjo është diçka që mund të bëjmë të dy ne një botë e mirë, nëse e dini se çfarë dua të them. 872 00:48:55,083 --> 00:48:57,710 - A keni pirë? - Jo, aspak. 873 00:48:59,336 --> 00:49:02,589 - Dhe ju doni të vini në dhomën time, tani? - Mmm-hmm. 874 00:49:08,553 --> 00:49:10,346 - Zonja Drake? - Uh-hh? 875 00:49:12,222 --> 00:49:13,873 - Angela. - Po. 876 00:49:13,973 --> 00:49:15,975 - Më jep pesë minuta. - Mirë. 877 00:49:20,312 --> 00:49:23,798 Kjo ishte zonjusha Drake. Ajo thotë ka një bombardues të çmendur në ndërtesë. 878 00:49:23,898 --> 00:49:25,357 Ata po marrin të gjithë njerëzit jashtë hotelit. 879 00:49:26,191 --> 00:49:30,386 Dëgjoni, merrni mbështjelljen tuaj. Ti ik, dhe ju mund të ktheheni nesër. 880 00:49:30,486 --> 00:49:31,737 Mund të fillojmë nga e para. 881 00:49:31,903 --> 00:49:33,345 Epo, a i ra ai? 882 00:49:33,445 --> 00:49:35,846 - Po, ai ra pas. - Për çfarë dukesh kaq e pakënaqur? 883 00:49:35,946 --> 00:49:38,038 Ne po e bëjmë për të mirën e tij. 884 00:49:38,488 --> 00:49:39,739 Hajde! 885 00:49:40,239 --> 00:49:41,406 Lamtumire. 886 00:49:42,407 --> 00:49:44,767 Të prisja. Dera është e hapur. 887 00:49:44,867 --> 00:49:47,143 Hyni, dera është e hapur. 888 00:49:48,143 --> 00:49:50,354 Angela, përshëndetje. 889 00:49:50,454 --> 00:49:52,372 Përshëndetje, Angela. Vetëm ji i ftohtë. 890 00:49:55,666 --> 00:49:57,108 - Përshëndetje, Spike. - Përshëndetje. 891 00:49:57,208 --> 00:49:59,960 Është vërtet një vajzë shumë e bukur. Duhet të njiheni... 892 00:50:00,418 --> 00:50:01,836 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Spike. 893 00:50:04,255 --> 00:50:06,423 Dera është e hapur. Hyni brenda. 894 00:50:10,993 --> 00:50:13,203 Përshëndetje, Eugene Provost, këshilltar financiar. 895 00:50:13,303 --> 00:50:15,121 - Kënaqësi që u njohëm. - Kush në ferr është ky? 896 00:50:15,221 --> 00:50:17,663 - Ai është një njeri i ligës së madhe me para. - Paratë? 897 00:50:17,763 --> 00:50:21,750 Shikoni, për pesë vitet e fundit, ky djalë parashikoi 88%. 898 00:50:21,850 --> 00:50:24,210 88% e asaj që thotë ky djalë bën para! 899 00:50:24,310 --> 00:50:27,129 88.4% për të qenë të saktë, por kush po llogarit? 900 00:50:27,229 --> 00:50:29,589 Unë jam shumë i sigurt në aftësitë e mia për të bërë para, 901 00:50:29,689 --> 00:50:33,258 Unë do të marr vetëm 15% e fitimeve tuaja pas taksave. 902 00:50:33,358 --> 00:50:36,402 Me fjalë të tjera, unë vetëm paguhem nëse përfitoni nga këshilla ime. 903 00:50:37,152 --> 00:50:41,514 Atëherë ju jeni të punësuar. 100,000 dollarë në javë plus 15%. 904 00:50:41,614 --> 00:50:44,308 Monty, burri nuk i do 100,000 dollarët. 905 00:50:44,408 --> 00:50:46,392 Epo, njeriu do të bëjë duhet të marrë 100,000 dollarë, 906 00:50:46,492 --> 00:50:50,604 sepse kaq paguhet puna. 100,000 dollarë në javë, plus 15%. 907 00:50:50,704 --> 00:50:52,313 Çfarë thoni ju? 908 00:50:52,413 --> 00:50:54,356 Unë do të bëj një përjashtim në rastin tuaj, zoti Brewster. 909 00:50:54,456 --> 00:50:56,124 - Mirë! - Sigurisht. Bashkohu me klubin. 910 00:50:57,625 --> 00:51:01,503 Hej, 9:15. Ka kaluar koha juaj e gjumit, zonjusha Drake. 911 00:51:02,086 --> 00:51:04,529 Nuk do ta dini kurrë, zoti Brewster. 912 00:51:04,629 --> 00:51:07,780 Sigurohuni që të shkoni në shtëpi përpara se të lind dielli. E dini se çfarë dua të them? 913 00:51:10,090 --> 00:51:11,966 Natën e mirë, zotërinj. 914 00:51:15,094 --> 00:51:18,305 Hajde. U qetësua, apo jo? Do të hedhësh krahun jashtë. 915 00:51:18,972 --> 00:51:23,141 Zoti e mallkoftë. Ajo do të jetë vërtet e çmendur kur ajo merr vesh se çfarë po ndodh. 916 00:51:27,895 --> 00:51:29,796 A do ta harroni Anxhelen? 917 00:51:29,896 --> 00:51:31,713 Ajo është një investim i keq. 918 00:51:31,813 --> 00:51:33,731 Tani, Eugjeni ka ndihmuar me investimet e mia. 919 00:51:33,981 --> 00:51:37,509 E dini, metale të çmuara, monedha të rralla, 920 00:51:37,609 --> 00:51:39,885 disa pulla të vjetra, gjëra të tilla. 921 00:51:39,985 --> 00:51:42,654 - Ai thotë se është një parvaz kundër inflacionit. - Pulla. 922 00:51:59,628 --> 00:52:02,714 faleminderit. Unë jam vetëm në kohë. Shisni pulla? 923 00:52:03,464 --> 00:52:06,950 Unë mendoj se ju dëshironi dyqan shkrimi përballë rrugës. 924 00:52:07,050 --> 00:52:09,660 Pullat që kemi këtu janë shumë të rralla, shumë të shtrenjta. 925 00:52:09,760 --> 00:52:10,761 Sa e shtrenjtë? 926 00:52:11,803 --> 00:52:15,206 - Epo, më lejoni t'ju tregoj, z., uh... - Montgomery Brewster. 927 00:52:15,306 --> 00:52:20,002 Montgomery Brewster! Unë kam qenë duke lexuar për ju në gazetë. 928 00:52:20,102 --> 00:52:22,420 Do të doja të shihja pullën tuaj më të shtrenjtë. 929 00:52:22,520 --> 00:52:24,146 Ah! Një moment. 930 00:52:27,190 --> 00:52:30,717 Kjo mund të jetë gjëja e parë inteligjente ai ka mbaruar me paratë e tij që kur i mori ato. 931 00:52:30,817 --> 00:52:33,010 Ndoshta ai po vjen në vete, e dini? 932 00:52:33,110 --> 00:52:35,470 - Çfarë mendon? - Hej, po paguhem për të bërë fotografi. 933 00:52:35,570 --> 00:52:37,196 Detyra ime nuk është të interpretoj realitetin. 934 00:52:38,530 --> 00:52:41,865 - Ti je një hov i vërtetë, e di këtë? - A nuk është kjo e vërteta. 935 00:52:42,065 --> 00:52:43,575 Hej, thuaji llogaritarit tim. 936 00:52:43,908 --> 00:52:48,579 Siç mund ta shihni, avioni ishte i printuar aksidentalisht me kokë poshtë. 937 00:52:49,037 --> 00:52:51,789 Nga 100 prej këtyre pullave shtypur fillimisht, 938 00:52:51,973 --> 00:52:55,416 kjo është e vetmja kopje e njohur që ekziston. 939 00:52:55,558 --> 00:53:00,104 Baroni Levitsky ofroi së fundmi 850,000 dollarë për këtë, dhe unë qesha në fytyrën e tij. 940 00:53:07,694 --> 00:53:10,780 Unë do të thoja vulën që ai bleu është një pasuri e konsiderueshme. 941 00:53:11,238 --> 00:53:14,824 Ai nuk i kupton ende rregullat. Le ta shohim të largohet nga kjo. 942 00:53:18,284 --> 00:53:20,101 - Mirëmëngjes, zoti Granville. - Mirëmëngjes. 943 00:53:20,201 --> 00:53:21,185 Këtu është posta. 944 00:53:21,285 --> 00:53:22,227 faleminderit. 945 00:53:22,327 --> 00:53:24,561 - A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për ju, zotëri? - Prisni për një minutë. 946 00:53:24,661 --> 00:53:27,163 Mund të dëshiroj t'ju dërgoj te skedarët. 947 00:53:27,329 --> 00:53:28,313 Norris. 948 00:53:28,413 --> 00:53:29,414 Hmm? 949 00:53:29,872 --> 00:53:32,165 Bulls Hackensack. 950 00:53:33,291 --> 00:53:35,401 “Duke kaluar një kohë të mrekullueshme. Uroj te ishe ketu. 951 00:53:35,501 --> 00:53:38,295 "Urimet më të mira, Monty Brewster." 952 00:53:44,884 --> 00:53:48,679 Zot! Nuk është më një pasuri. E ka dërguar me postë! 953 00:53:50,138 --> 00:53:51,121 Merr Koksin këtu. 954 00:53:51,221 --> 00:53:52,222 Menjëherë, zotëri. 955 00:53:52,847 --> 00:53:54,223 bir kurve. 956 00:53:54,973 --> 00:53:58,334 Pra, në besimin më të rreptë, ju mund të shihni se sa jetike është për firmën 957 00:53:58,434 --> 00:54:01,461 se Brewster nuk ia del në shpenzimin e 30 milionë dollarëve, Warren. 958 00:54:01,561 --> 00:54:03,754 Ai të ka bërë budalla dhe të ish-gruas suaj. 959 00:54:03,854 --> 00:54:05,922 Ne mendojmë se ai ka dizajne edhe mbi të fejuarin tuaj. 960 00:54:06,022 --> 00:54:09,967 Një gabim i vogël në kontabilitet u zbulua në momenti i fundit duhet të bëjë mashtrimin. 961 00:54:10,067 --> 00:54:12,927 Thuaj, një gabim 20,000 dollarë në favor të Brewster-it. 962 00:54:13,027 --> 00:54:14,260 Do të jetë politika jonë e vogël e sigurimit. 963 00:54:14,360 --> 00:54:19,431 Dhe 300 milionë dollarët do t'i shkojnë firmës. Granville, Baxter dhe Cox. 964 00:54:19,531 --> 00:54:21,241 Mirë se vini në bord, Warren. 965 00:54:21,699 --> 00:54:25,268 Historia e madhe në Wall Street sot është ai Icebergs International 966 00:54:25,368 --> 00:54:27,353 është blerë nga Wometco Petroleum 967 00:54:27,453 --> 00:54:30,772 në mënyrë që të sigurohet përfitimet tatimore brenda Tregut të Përbashkët. 968 00:54:30,872 --> 00:54:32,981 Blerja do të mundësojë kompania mëmë të çlirojë... 969 00:54:33,081 --> 00:54:36,192 A është ai një gjeni, apo ai është një gjeni? 970 00:54:36,292 --> 00:54:37,776 Nuk e kupton dot zoti Brewster? 971 00:54:37,876 --> 00:54:42,654 Aksioni, i cili u vlerësua në 1.5, tani ka një vlerë nominale mbi 9,00 dollarë për aksion. 972 00:54:42,754 --> 00:54:43,779 Në lajme të tjera... 973 00:54:43,879 --> 00:54:46,155 Unë dua të shes aksionet e mia në ajsberg! 974 00:54:46,255 --> 00:54:47,781 - Shitet? Oh, jo. - Po! 975 00:54:47,881 --> 00:54:49,615 Nuk duket gjë e zgjuar... 976 00:54:49,715 --> 00:54:51,616 - Uh, zoti Brewster... - Çfarë? 977 00:54:51,716 --> 00:54:53,242 E shihni, kompania mëmë, Wometco, 978 00:54:53,342 --> 00:54:56,536 është një nga organizatat më të forta në tregun botëror të naftës. 979 00:54:56,636 --> 00:54:59,788 Dhe ata kanë qenë vazhdimisht të mirë interpretues në fitime dhe dividentë. 980 00:54:59,888 --> 00:55:02,206 Ju nuk dëshironi të shesni, zoti Brewster. Ju keni shumë detyrime. 981 00:55:02,306 --> 00:55:05,292 Ju keni një listë të madhe pagash për t'u takuar, keni plane të pensionit. 982 00:55:05,392 --> 00:55:06,959 Ju nuk doni të pushoni askënd, apo jo? 983 00:55:07,059 --> 00:55:08,435 Jo, nuk dua të pushoj askënd. 984 00:55:13,773 --> 00:55:16,633 Numërojeni. Është e gjitha aty. Asgjë përveç goditjeve të gjata, apo jo? 985 00:55:16,733 --> 00:55:19,710 Epo, thjesht fitove veten një djalosh milion-pesë, i mençur. 986 00:55:21,069 --> 00:55:24,638 Fjala është mbi ju. Më duhej t'i vendosja këto baste në të gjithë qytetin. 987 00:55:24,738 --> 00:55:27,014 Ju nuk bëni një bast tjetër në këtë qytet përsëri, kurrë! 988 00:55:27,114 --> 00:55:29,891 - Unë thjesht... - Loyola 18, Notre Dame, zilch. 989 00:55:29,991 --> 00:55:31,141 Faleminderit shumë, zemër. 990 00:55:32,408 --> 00:55:35,768 Këto janë të ardhura të paraportuara, të fituara nga një sipërmarrje e paligjshme, zoti Brewster. 991 00:55:35,868 --> 00:55:38,912 Unë do t'ju rekomandoja menjëherë dërgoni një korrier në Zvicër 992 00:55:39,287 --> 00:55:41,414 dhe depozitoni këto para në një llogari sekrete me numër. 993 00:55:41,664 --> 00:55:43,774 Nuk e dua! Do ta jap për bamirësi! 994 00:55:43,874 --> 00:55:46,067 - Cili është bamirësia juaj e preferuar? - Oh, nuk e di. 995 00:55:46,167 --> 00:55:49,879 - Ka kaq shumë bamirësi të vlefshme. - Kaq shumë bamirësi të vlefshme! 996 00:55:50,087 --> 00:55:53,656 Mirë. Ndani atë mes të shumtëve bamirësi dhe jepini atyre. 997 00:55:53,756 --> 00:55:56,283 Dhe të gjithë kthehen në punë, sepse ky është një biznes. 998 00:55:56,383 --> 00:55:58,868 Dhe ne jemi në biznesin e të qënit brenda biznes, dhe ne po bëjmë biznes. 999 00:55:58,968 --> 00:56:01,261 Dhe nuk është puna e askujt. Bëje atë. Biznesi. Mirë. 1000 00:56:01,803 --> 00:56:04,263 Unë dua që biznesi të bëhet. Kështu duhet të jetë. 1001 00:56:04,638 --> 00:56:06,514 Kur bëni biznes... 1002 00:56:07,139 --> 00:56:09,833 Ishte kaq e mrekullueshme, atë që sapo bëre atje. 1003 00:56:09,933 --> 00:56:12,460 Shiko, e di që mendon Unë ankohem gjithmonë, por nuk është ashtu. 1004 00:56:12,560 --> 00:56:15,670 Vetëm se nuk duroj dot t'i shoh këto njerëzit përfitojnë më nga ju. 1005 00:56:15,770 --> 00:56:18,672 Zonja Drake, më vjen shumë keq. Dhe unë e vlerësoj atë që po përpiqeni të bëni. 1006 00:56:18,772 --> 00:56:21,507 - Por ti nuk e di se çfarë po përpiqem të bëj. - Çfarë po përpiqesh të bësh? 1007 00:56:21,607 --> 00:56:24,443 - Ajo që po përpiqem të bëj ... - Oh, Monty? 1008 00:56:25,986 --> 00:56:28,471 A mund të hyni këtu për një moment, ju lutem? 1009 00:56:28,571 --> 00:56:30,597 - Sigurisht, Marilyn. - Mirëdita, Anxhela. 1010 00:56:30,697 --> 00:56:33,282 - Përshëndetje, Marilyn. - Epo, Monty... 1011 00:56:34,157 --> 00:56:36,684 cfare mendoni ju e fantazisë sonë postmoderne? 1012 00:56:36,784 --> 00:56:38,226 Epo, e dashur, 1013 00:56:38,326 --> 00:56:40,144 Marilyn është vërtet e tejkaluar veten këtë herë, nuk mendoni? 1014 00:56:40,244 --> 00:56:42,354 - Oh, Warren. - Është mirë! 1015 00:56:42,454 --> 00:56:45,123 Është shumë mirë, Marilyn. Por nuk është e mrekullueshme. 1016 00:56:45,540 --> 00:56:48,358 E shikon, Marilyn, dua që të arrish thellë poshtë vetes këtë herë, 1017 00:56:48,458 --> 00:56:51,002 dhe të dalë me diçka veçanërisht unike. 1018 00:56:51,460 --> 00:56:53,778 Unë dua të eci në këtë dhomë dhe them me vete, 1019 00:56:53,878 --> 00:56:56,672 "Monty, unë dua të vdes në këtë dhomë." 1020 00:56:57,464 --> 00:57:00,116 Unë dua të vdes në këtë dhomë, Marilyn. 1021 00:57:00,216 --> 00:57:01,783 Dhe dyfishi i rrogës së punëtorëve. 1022 00:57:01,883 --> 00:57:03,826 Dua të them, ata duken të rraskapitur. 1023 00:57:03,926 --> 00:57:06,553 Ndihmoni! Hajde! Është një biznes! 1024 00:57:08,179 --> 00:57:11,540 Angela, nuk do të jem në gjendje të gatuaj darkë, e dashur. 1025 00:57:11,640 --> 00:57:13,725 Thjesht ka shumë të bëhet këtu përreth. 1026 00:57:14,142 --> 00:57:16,144 Çfarëdo që të thuash, Warren. 1027 00:57:17,311 --> 00:57:19,354 Një dhomë në të cilën dëshironi të vdisni. 1028 00:57:20,438 --> 00:57:22,422 - Çfarë? Çfarë? - Çfarë po përpiqe të më thuash më parë? 1029 00:57:22,522 --> 00:57:24,548 Zonja Drake, nuk e di se si t'jua shpjegoj këtë, por... 1030 00:57:24,648 --> 00:57:27,342 edhe pse nuk jam personi që menduat se isha, 1031 00:57:27,442 --> 00:57:30,052 Unë nuk jam personi që ti mendon se jam tani. 1032 00:57:30,152 --> 00:57:33,029 Po, por nuk e kuptoj pse kur ti fitoni para ju jeni kaq të mjerë, 1033 00:57:33,213 --> 00:57:34,864 atëherë kur e humbisni, veproni kaq i lumtur. 1034 00:57:34,964 --> 00:57:36,990 Eh, kjo sepse nuk mundem mësohuni të jeni të pasur. 1035 00:57:37,090 --> 00:57:39,784 Por ju mund të bëni gjëra të mëdha me të gjitha ato para. Ju nuk duhet ta shpërdoroni atë. 1036 00:57:39,884 --> 00:57:41,927 Shpërdorim atë? Për çfarë po flisni? Unë jam duke bërë miliona. 1037 00:57:42,218 --> 00:57:43,785 Nuk e nisëm shumë mirë. 1038 00:57:43,885 --> 00:57:46,829 Dhe mendova të merrnim pak hipni dhe njiheni me njëri-tjetrin. 1039 00:57:46,929 --> 00:57:49,080 Do të zbuloni se nuk jam një djalë kaq i keq, në fund të fundit. 1040 00:57:49,180 --> 00:57:50,831 Zonja Drake, qerrja juaj ju pret! 1041 00:57:50,931 --> 00:57:53,082 Oh, jo, zoti Brewster. Nuk mund ta pranoj këtë. 1042 00:57:53,182 --> 00:57:55,333 Kjo është një makinë 125,000 dollarë. 1043 00:57:55,433 --> 00:57:57,935 Eugjeni tha se më duhej një fshirje e taksave. 1044 00:57:58,226 --> 00:58:00,836 A nuk mund të bëjmë një udhëtim pa pasur argument? 1045 00:58:00,936 --> 00:58:05,231 Unë premtoj të mos shpenzoj asnjë para, përveç teje për drekë. 1046 00:58:05,940 --> 00:58:08,525 Në rregull, por vetëm për të ngrënë drekë, dhe pastaj kjo është ajo. 1047 00:58:19,786 --> 00:58:22,438 - Pra, ku të shkojmë? - Jeni duke vozitur. 1048 00:58:22,538 --> 00:58:25,207 Oh, e di këtë pak të bukur restorant afër vendit ku u rrita. 1049 00:58:26,082 --> 00:58:27,875 Tani, nuk është e zbukuruar, por... 1050 00:58:28,542 --> 00:58:31,819 - Çfarë... Je mirë? - Mendoj se po. 1051 00:58:31,919 --> 00:58:33,503 - Je i sigurt? - Po. 1052 00:58:39,342 --> 00:58:40,659 me vjen tmerresisht keq. 1053 00:58:40,759 --> 00:58:43,077 Punonjësja e parkimit u largua makinën time në fillim. 1054 00:58:43,177 --> 00:58:45,287 Dhe kur u ndeza ndezjen, e qëlloi përpara. 1055 00:58:45,387 --> 00:58:46,412 a jeni mirë? 1056 00:58:46,512 --> 00:58:48,096 - Po. - Mirë, mirë, por dukesh e lënduar. 1057 00:58:48,346 --> 00:58:49,621 Sinqerisht, jam mirë. 1058 00:58:49,721 --> 00:58:51,931 Shiko, shiko, këtu është patenta ime e shoferit. 1059 00:58:52,306 --> 00:58:55,041 E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme! Mos u bëni qesharak. Lëre atë larg. 1060 00:58:55,141 --> 00:58:58,127 Jeni në gjendje shoku. Trauma emocionale. 1061 00:58:58,227 --> 00:58:59,211 Për çfarë po flisni? 1062 00:58:59,311 --> 00:59:00,336 Dëmtimi i trurit. 1063 00:59:00,436 --> 00:59:02,129 Ai ka dëmtuar trurin dhe as që e di. 1064 00:59:02,229 --> 00:59:04,522 Hej, George! Merr një ambulancë! 1065 00:59:05,064 --> 00:59:07,232 A jeni mirë, zoti Brewster? 1066 00:59:07,440 --> 00:59:09,883 Brewster? Montgomery Brewster? 1067 00:59:09,983 --> 00:59:11,734 Po, jam unë. Shihni? 1068 00:59:12,901 --> 00:59:16,095 Unë me të vërtetë nuk ndihem shumë mirë. Unë kam filluar të humbas ndjenjat në këmbët e mia. 1069 00:59:16,195 --> 00:59:18,680 Oh, ndalo! Nuk e shihni se ky njeri po falsifikon? 1070 00:59:18,780 --> 00:59:20,222 Falsifikim? Nuk mund ta kem këtë në ndërgjegjen time. 1071 00:59:20,322 --> 00:59:22,724 Ky njeri do të jetë i paralizuar për gjithë jetën. 1072 00:59:22,824 --> 00:59:25,142 I nderuar zotëri, a mendoni ju mund ta zgjidhni këtë jashtë gjykatës 1073 00:59:25,242 --> 00:59:27,560 për disa qindra mijë dollarë? 1074 00:59:27,660 --> 00:59:29,119 Dy ish-gruaja. 1075 00:59:29,452 --> 00:59:30,911 Dy ish-grua? 1076 00:59:31,494 --> 00:59:33,287 300 mijë? 1077 00:59:33,495 --> 00:59:34,729 Shkoni menjëherë te mjeku, mirë? 1078 00:59:34,829 --> 00:59:35,813 Uh-huh. 1079 00:59:35,913 --> 00:59:40,167 Dhe ti ia jep këtë për një recetë, dhe do të jeni në rregull. 1080 00:59:40,834 --> 00:59:41,818 faleminderit. 1081 00:59:41,918 --> 00:59:42,919 Ditë të mbarë! 1082 00:59:44,420 --> 00:59:46,488 Merrni një kompresë të ftohtë për atë gjë në kokë, 1083 00:59:46,588 --> 00:59:48,339 dhe një shishe të madhe aspirinë! 1084 00:59:48,839 --> 00:59:50,090 Njeri i bukur. 1085 00:59:51,174 --> 00:59:53,117 Shikoni, çeku do të jetë një faturë. 1086 00:59:53,217 --> 00:59:55,577 Epo, unë jam i uritur. Unë jam gati të shkoj në drekë tani. 1087 00:59:55,677 --> 00:59:56,744 Unë dua të takoj familjen tuaj. 1088 00:59:56,844 --> 00:59:57,911 - Takohem me familjen time? - Po. 1089 00:59:58,011 --> 00:59:59,203 Çfarë doni të bëni? Blej ato? 1090 00:59:59,303 --> 01:00:02,389 Do të kisha turp të prezantoja familja ime për dikë si ju! 1091 01:00:02,514 --> 01:00:04,665 Anxhela! Prisni. Më dëgjo mua. 1092 01:00:04,765 --> 01:00:07,000 Anxhela! Do të presësh një minutë? 1093 01:00:07,100 --> 01:00:09,293 Bëra më të mirën që munda. Nuk ishte faji i atij njeriu. 1094 01:00:09,393 --> 01:00:10,418 Po, e di që nuk ishte. 1095 01:00:10,518 --> 01:00:12,002 Por herën e parë ju merrni pak para, çfarë bëni? 1096 01:00:12,102 --> 01:00:15,271 Ti e shpenzon dhe tregohesh. Sapo dhatë 300,000 dollarë! 1097 01:00:15,604 --> 01:00:16,980 Oh, Zoti im. 1098 01:00:18,856 --> 01:00:20,131 - Oh, shiko atë. - Po. 1099 01:00:20,231 --> 01:00:21,315 Oh, a është e tmerrshme. 1100 01:00:21,732 --> 01:00:24,359 Nuk e besoj. Oh, sa pa shije. 1101 01:00:25,318 --> 01:00:27,886 Djalë, ajo vajzë është mosmirënjohëse, duke marrë parasysh të gjitha gjërat 1102 01:00:27,986 --> 01:00:30,405 ju keni bërë përpjekje për ta përmirësuar atë. 1103 01:00:31,072 --> 01:00:33,866 Thjesht mendoj se kjo është e pafalshme. 1104 01:00:36,785 --> 01:00:37,827 faleminderit. 1105 01:00:41,372 --> 01:00:44,356 E kuptoj që nuk jeni shumë të interesuar në atë që Marilyn dhe unë po bëjmë, 1106 01:00:44,456 --> 01:00:47,817 por ne kemi një goditje të vërtetë në marrjen e punës sonë në AD muajin e ardhshëm. 1107 01:00:47,917 --> 01:00:49,442 pas Krishtit? 1108 01:00:49,542 --> 01:00:51,210 Përmbledhje arkitektonike. 1109 01:00:52,294 --> 01:00:54,445 Kjo është vërtet e mrekullueshme. Unë jam shumë i lumtur për ju dhe Marilyn. 1110 01:00:54,545 --> 01:00:55,529 a jeni mirë? 1111 01:00:55,629 --> 01:00:58,615 Shiko, Warren, nuk jam shumë i lumtur me gjithë këtë situatë. 1112 01:00:58,715 --> 01:01:00,574 Mund të më kishit mashtruar. 1113 01:01:00,674 --> 01:01:01,949 Çfarë do të thotë kjo? 1114 01:01:02,049 --> 01:01:05,552 Kjo do të thotë që ju dhe Monty dukeni ja kaloni jashtëzakonisht mirë. 1115 01:01:05,927 --> 01:01:07,995 Dhe jepini të gjithë të tjerët këtu çfarëdo që të pinë. 1116 01:01:08,095 --> 01:01:10,205 Nuk ka rëndësi. Shampanjë, çdo gjë, për sa kohë që jam këtu. 1117 01:01:10,305 --> 01:01:11,472 Po, zotëri, zoti Brewster. 1118 01:01:11,805 --> 01:01:14,756 Pije në shtëpi! Me mirësjellje të z. Brewster. 1119 01:01:15,306 --> 01:01:18,041 Epo, ekstravaganca e Monty Brewster nuk njeh kufij. 1120 01:01:18,141 --> 01:01:21,168 Pas pagesës më të lartë të regjistruar çmimi ndonjëherë për një pullë, 1121 01:01:21,268 --> 01:01:24,337 Brewster sot shpërndahet 600 mijë dollarë rekord 1122 01:01:24,437 --> 01:01:27,606 për pesë raste të 114-vjeçarit verë franceze. 1123 01:01:27,897 --> 01:01:29,923 Ai mahniti turmën këtu në shtëpinë e ankandeve të Weatherby 1124 01:01:30,023 --> 01:01:32,258 duke paguar jo vetëm në para për verën, 1125 01:01:32,358 --> 01:01:36,301 por duke hapur të 60 shishet në një pritje për publikun më pas. 1126 01:01:36,401 --> 01:01:37,968 Me 10,000 dollarë shishe, 1127 01:01:38,068 --> 01:01:41,137 kjo duhet të jetë hangoveri më i shtrenjtë ka dëgjuar ndonjëherë për këtë gazetar. 1128 01:01:41,237 --> 01:01:42,529 Chuck Fleming. Aksion Lajme. 1129 01:01:47,951 --> 01:01:49,494 - Anxhela? - Çfarë? 1130 01:01:50,244 --> 01:01:52,288 E pyeta nëse ndjenjat e tua kishin ndryshuar. 1131 01:01:52,388 --> 01:01:53,972 Shiko, si mund ta bëj ka me te qarte per ty? 1132 01:01:54,263 --> 01:01:56,247 Ju lutemi mund të paguani për pijet dhe le të ikim nga këtu? 1133 01:01:56,347 --> 01:01:58,223 Ne nuk duhet të paguajmë për pijet. Ata janë në Monty. 1134 01:02:00,850 --> 01:02:02,351 - Brewster? - Po? 1135 01:02:03,060 --> 01:02:05,920 Duket sikur e keni keni një mbrëmje të ngarkuar përpara jush. 1136 01:02:06,020 --> 01:02:07,546 Po, jam shumë i zënë për t'u argëtuar. 1137 01:02:07,646 --> 01:02:09,213 Duhet të shpenzoj para, apo jo? 1138 01:02:09,313 --> 01:02:12,048 Duhet të them, duke e dërguar atë vula ishte mjaft e zgjuar. 1139 01:02:12,148 --> 01:02:14,091 Ju pëlqeu kjo? Po ankandi i verës? 1140 01:02:14,191 --> 01:02:15,800 Përsëri, shumë imagjinative. 1141 01:02:15,900 --> 01:02:18,861 E kuptoj që kushtoi 600,000 dollarë, sipas Miss Drake. 1142 01:02:21,530 --> 01:02:23,932 Atje ajo shkon përsëri, si zakonisht. 1143 01:02:24,032 --> 01:02:27,643 Jam i sëmurë dhe i lodhur nga aktrimi si një gomar i pasur për të gjithë. 1144 01:02:27,743 --> 01:02:28,727 jam ngopur. 1145 01:02:28,827 --> 01:02:31,312 Ndoshta duhet të kisha marrë Klauzola e xhaxhit Rupert. 1146 01:02:31,412 --> 01:02:33,271 Nuk mendoj se do ta bëj hiqe këtë, apo jo? 1147 01:02:33,371 --> 01:02:34,688 Nuk e di, zoti Brewster. 1148 01:02:34,788 --> 01:02:38,207 Por ajo lojë bejsbolli që po planifikoni tingëllon si një hap në drejtimin e duhur. 1149 01:02:43,003 --> 01:02:46,756 Këmba ime e majtë. Shihni? E mbolla gabim. Unë isha jashtë bilancit. 1150 01:02:49,216 --> 01:02:52,493 Oh! Vazhdo, Monty. Tani ky është Monty që njoh. 1151 01:02:52,593 --> 01:02:53,618 - Kjo është ajo. - Përshëndetje, Monty. 1152 01:02:53,718 --> 01:02:55,610 Si po shkon, shok? 1153 01:02:56,677 --> 01:02:57,619 Tregoji atij lajmin e mirë, Eugene. 1154 01:02:57,719 --> 01:02:58,953 Jo, thuaj ti. Ishte ideja jote. 1155 01:02:59,053 --> 01:03:00,746 Në rregull, mora diçka të mirë lajme dhe disa lajme të këqija për ju. 1156 01:03:00,846 --> 01:03:02,663 - Epo, tregoji atij lajmin e keq fillimisht. - Ne rregull, ne rregull. 1157 01:03:02,763 --> 01:03:04,789 Ja lajmi i keq. Unë bëra pikërisht atë që doje që të bëja. 1158 01:03:04,889 --> 01:03:06,790 I hoqa qafe të gjitha rezervat tuaja të ajsbergut. 1159 01:03:06,890 --> 01:03:08,833 - Kjo është e mrekullueshme. - Ky është lajmi i keq. 1160 01:03:08,933 --> 01:03:10,042 - A jeni gati për lajmin e mirë? - Po. 1161 01:03:10,142 --> 01:03:11,876 Mirë, ja ku vjen. Mora këshillën e Eugjeni, në rregull? 1162 01:03:11,976 --> 01:03:14,962 Pa dyshim, pa e ditur ju, unë e përdora emri i korporatës. Shpresoj që të mos keni problem. 1163 01:03:15,062 --> 01:03:17,255 - Jo, jo. - Kam bërë disa investime për ju. 1164 01:03:17,355 --> 01:03:18,630 - Kjo është në rregull. - Çfarë bleva? 1165 01:03:18,730 --> 01:03:21,131 Bleva një mall dhe bleva një gjë të pusit të naftës. 1166 01:03:21,231 --> 01:03:22,798 Ai ju bëri 10 milionë dollarë. 1167 01:03:22,898 --> 01:03:24,923 10 milionë dollarë! 1168 01:03:25,774 --> 01:03:27,550 A nuk është e mrekullueshme? 1169 01:03:27,650 --> 01:03:29,902 10 milionë dollarë, 10 milionë dollarë, 10 milionë dollarë! 1170 01:03:32,738 --> 01:03:34,681 Jo! Dreqin! 1171 01:03:34,781 --> 01:03:37,575 Jam kthyer aty ku kam filluar, dreqi! 1172 01:03:42,413 --> 01:03:43,580 Jezusin. 1173 01:03:45,748 --> 01:03:49,835 10 milionë dollarë. 10 milionë dollarë. 1174 01:03:52,587 --> 01:03:54,947 Çfarë është puna, Monty? Domethënë... 1175 01:03:55,047 --> 01:03:58,232 Unë i bëj djalit 10 milionë dollarë dhe ai sillet sikur të jetë një funeral. 1176 01:03:58,924 --> 01:04:01,134 Janë para amerikane, e dini. 1177 01:04:01,509 --> 01:04:03,010 urime. 1178 01:04:03,343 --> 01:04:05,995 Në lidhje me atë mobilje ti doje që Marilyn dhe unë të merrnim me qira, 1179 01:04:06,095 --> 01:04:10,890 Kam frikë se kompania kërkon një depozitë e konsiderueshme në para. 20,000 dollarë. 1180 01:04:15,269 --> 01:04:18,313 20,000 dollarë. Hej, mos harro. 1181 01:04:18,688 --> 01:04:21,090 Për t'i dhënë Anxhelës faturën? e di. 1182 01:04:21,190 --> 01:04:23,008 Duhet t'i mbani ato libra drejt, apo jo, e dashur? 1183 01:04:23,108 --> 01:04:24,192 Po. 1184 01:04:25,359 --> 01:04:26,610 Kaq kohë. 1185 01:04:35,869 --> 01:04:38,496 Do të doja të isha vetëm. Nga vetja. 1186 01:04:38,954 --> 01:04:40,271 Sigurisht. Nuk ka asnjë problem atje, Monty. 1187 01:04:40,371 --> 01:04:42,355 Ju e dini, ju jeni ndoshta duke u nervozuar për lojën e Yankee. 1188 01:04:42,455 --> 01:04:43,605 Kjo është ajo që ai e bën gjithmonë këtë, ju e dini. 1189 01:04:43,705 --> 01:04:45,022 Ai bëhet pak i çuditshëm si ky. 1190 01:04:45,122 --> 01:04:47,065 Është vetëm për shkak se ai po merr i psikuar për një lojë të madhe. 1191 01:04:47,165 --> 01:04:49,709 E dini, ndonjëherë funksionon, ndonjëherë jo. 1192 01:04:50,126 --> 01:04:52,378 Këtë herë do ta lëmë vetëm. 1193 01:04:53,295 --> 01:04:54,362 Nuk e kuptoj. 1194 01:04:54,462 --> 01:04:55,779 Po, çfarë dreqin është me të? 1195 01:04:55,879 --> 01:04:58,739 Mendoj se duhet të kemi parasysh mundësia e ndihmës psikiatrike. 1196 01:04:58,839 --> 01:04:59,881 Çfarë jeni ju? Arra? 1197 01:05:10,557 --> 01:05:11,641 Në rregull. 1198 01:05:16,937 --> 01:05:19,380 Me më pak se dy javë mbetur deri në zgjedhje, 1199 01:05:19,480 --> 01:05:23,508 ky stacion më vjen keq të raportojë që e gjen veten të paaftë për ta miratuar 1200 01:05:23,608 --> 01:05:26,302 secilin prej kandidatëve për kryetar bashkie të Nju Jorkut. 1201 01:05:26,402 --> 01:05:31,180 Edhe z. Heller edhe z. Salvino kanë ka pompuar shuma skandaloze parash 1202 01:05:31,280 --> 01:05:33,556 në fushata reklamuese të shkëlqyeshme 1203 01:05:33,656 --> 01:05:36,475 që kanë treguar deri tani pak më shumë se aftësia e tyre 1204 01:05:36,575 --> 01:05:40,186 për të shpifur njëri-tjetrin dhe shpërdorojnë kontributet e fushatës. 1205 01:05:40,286 --> 01:05:41,728 Në pamje të këtij stacioni, 1206 01:05:41,828 --> 01:05:44,897 e vetmja çështje që ngrihet nga debati Heller-Salvino 1207 01:05:44,997 --> 01:05:47,607 është nëse qyteti e Nju Jorkut shitet, 1208 01:05:47,707 --> 01:05:50,751 dhe sa para të pakta do të duhet për ta blerë atë. 1209 01:05:56,089 --> 01:05:59,116 Kandidimi për poste politike është jashtëzakonisht e shtrenjtë, nëse nuk fitoni. 1210 01:05:59,216 --> 01:06:00,908 Dhe është e padëgjuar ta bëni me paratë tuaja. 1211 01:06:01,008 --> 01:06:02,367 Po. Çfarë di ai për politikën? 1212 01:06:02,467 --> 01:06:03,450 Kjo nuk është çështja. 1213 01:06:03,550 --> 01:06:05,409 Ai po përpiqet të bëjë diçka të mirë me paratë e tij. 1214 01:06:05,509 --> 01:06:07,202 Shiko, më në fund e kuptova e gjithë kjo gjë jashtë. 1215 01:06:07,302 --> 01:06:09,119 Kjo është arsyeja pse ai mërzitet kaq shumë kur ai bën një fitim. 1216 01:06:09,219 --> 01:06:10,929 Sepse e bën atë të ndihet fajtor. 1217 01:06:11,429 --> 01:06:13,848 Ai po përpiqet të bëjë gjënë e duhur për një herë në jetën e tij. 1218 01:06:17,517 --> 01:06:18,518 Zoti Brewster! 1219 01:06:19,810 --> 01:06:20,835 Zoti Brewster! 1220 01:06:20,935 --> 01:06:23,378 Zoti Brewster! Zoti Brewster! 1221 01:06:23,478 --> 01:06:27,522 Mund të na jepni arsyet tuaja për kandidaturën tuaj të papritur dhe të papritur? 1222 01:06:27,855 --> 01:06:32,275 Unë mendoj se votimi për Salvinon ose Heller është po aq budallenj sa ata kandidonin për poste. 1223 01:06:32,375 --> 01:06:34,567 E cila është po aq budalla ndërsa unë kandidoj për detyrë. 1224 01:06:34,667 --> 01:06:37,319 E vetmja gjë që nuk është marrëzi është fuqia e votës së popullit. 1225 01:06:37,419 --> 01:06:42,881 Dhe unë mendoj se njerëzit duhet ta përdorin atë për të votuar asnjë nga sa më sipër. 1226 01:06:45,507 --> 01:06:47,283 Z. Brewster, a duhet ta kuptojmë? 1227 01:06:47,383 --> 01:06:49,701 që në fakt nuk e dëshironi kush te votoje per ty? 1228 01:06:49,801 --> 01:06:53,553 Ajo që po them është se mendoj vetëm nje idiot do te votonte per mua. 1229 01:06:54,178 --> 01:06:58,414 Zoti Brewster, a keni marrë pozicione? për ndonjë nga problemet me të cilat përballet qyteti? 1230 01:06:58,514 --> 01:07:00,582 Higjiena, korrupsioni i sindikatës, rinovimi urban... 1231 01:07:00,682 --> 01:07:02,583 Le të shkojmë në fund, apo jo? 1232 01:07:02,683 --> 01:07:04,542 Unë jam këtu për të blerë votat tuaja. 1233 01:07:04,642 --> 01:07:08,211 Me vetëm 10 ditë, zoti Brewster, vetëm 10 ditë kanë mbetur para zgjedhjeve, 1234 01:07:08,311 --> 01:07:10,796 si prisni të gjeni atë lloj mbështetjeje për atë pozicion? 1235 01:07:10,896 --> 01:07:12,630 Nuk pres të marr mbështetje. 1236 01:07:12,730 --> 01:07:15,607 Në fakt, po pyes njerëzit për të mos dërguar para në kandidaturën time. 1237 01:07:15,773 --> 01:07:19,234 Unë mendoj se njerëzit duhet të mbajnë paratë e tyre. Ata do të kenë nevojë pas këtyre zgjedhjeve. 1238 01:07:49,387 --> 01:07:51,847 Monty Brewster. Ky jam unë, apo jo? 1239 01:07:52,305 --> 01:07:57,351 Dhe sonte, unë jam këtu për të folur me të ju për "Asnjë nga sa më sipër". 1240 01:07:58,018 --> 01:08:01,044 Ju e dini se si është në kohën e zgjedhjeve dhe ju vendosni të mos votoni 1241 01:08:01,144 --> 01:08:04,230 sepse dy kandidatët janë kaq të neveritshme. 1242 01:08:05,105 --> 01:08:07,649 E neveritshme nuk është fjala. Jemi të gjithë plot mut. 1243 01:08:08,024 --> 01:08:11,318 Nuk mendoja se duhej ta përdorje atë lloj gjuhe në televizion. 1244 01:08:11,693 --> 01:08:14,195 Ndoshta ai thjesht po përpiqet për të kuptuar pikën e tij. 1245 01:08:14,361 --> 01:08:17,364 Unë kurrë nuk vesh kostum dhe kravatë. kurrë. 1246 01:08:18,031 --> 01:08:21,100 Dua të them, këto janë vetëm gjëra që përdorin politikanët 1247 01:08:21,200 --> 01:08:24,394 për t'ju mashtruar të mendoni se ata janë të respektueshëm. 1248 01:08:24,494 --> 01:08:26,287 Mirë... Tek politikani, a? 1249 01:08:41,385 --> 01:08:43,536 Ai bleu kohën kryesore në çdo stacion? 1250 01:08:43,636 --> 01:08:45,454 Më keq se kaq, ai është në rrjet. 1251 01:08:45,554 --> 01:08:49,915 Ai po kandidon vetëm në të 52 shtetet në rast se ndonjë njujorkez është me pushime. 1252 01:08:50,015 --> 01:08:53,059 Shkruani në "Asnjë nga sa më sipër" në fletën tuaj të votimit. 1253 01:08:53,642 --> 01:08:56,436 Mos votoni për asnjërin prej nesh. Ne jemi budallenj. 1254 01:08:56,978 --> 01:08:59,605 Ne vetëm do t'i përkeqësojmë gjërat. 1255 01:09:00,147 --> 01:09:01,815 Le të pimë për të. 1256 01:09:39,684 --> 01:09:42,377 Dua t'ju falënderoj që dolët sot 1257 01:09:42,477 --> 01:09:48,140 të kujdesem që as kundërshtarët e mi as unë nuk i fitoj zgjedhjet. 1258 01:09:54,821 --> 01:09:56,614 Unë dua të bëj pyetjen. 1259 01:09:59,617 --> 01:10:00,850 Kush po e blen pijen? 1260 01:10:00,950 --> 01:10:02,559 ju jeni! 1261 01:10:02,659 --> 01:10:04,018 Kush po e blen ushqimin? 1262 01:10:04,118 --> 01:10:05,494 ju jeni! 1263 01:10:06,453 --> 01:10:08,688 Dhe kush po përpiqet të blejë votën tuaj? 1264 01:10:08,788 --> 01:10:10,147 ju jeni! 1265 01:10:10,247 --> 01:10:11,773 Dhe për kë do të votoni? 1266 01:10:11,873 --> 01:10:13,690 Asnjë nga sa më sipër! 1267 01:10:13,790 --> 01:10:14,791 Thuaje sërish! 1268 01:10:15,041 --> 01:10:16,442 Asnjë nga sa më sipër! 1269 01:10:16,542 --> 01:10:18,276 Më lejoni ta dëgjoj edhe një herë! 1270 01:10:18,376 --> 01:10:20,127 Asnjë nga sa më sipër! 1271 01:10:22,129 --> 01:10:23,421 Brewster! Brewster! 1272 01:10:56,745 --> 01:10:58,062 Epo, mund ta quash të egër. 1273 01:10:58,162 --> 01:10:59,729 Mund ta quani një frymë ajri të pastër. 1274 01:10:59,829 --> 01:11:02,706 Por çfarë mundesh mos e quaj më një fushatë shakaje. 1275 01:11:03,039 --> 01:11:05,816 Multimilioneri ekscentrik Montgomery Brewster 1276 01:11:05,916 --> 01:11:09,276 po elektrizon turmat dhe ka filluar të shfaqet në sondazhe. 1277 01:11:09,376 --> 01:11:10,776 Gjithçka që ky gazetar mund të thotë është 1278 01:11:10,876 --> 01:11:13,003 Unë e urrej të shoh çfarë mund të bënte nëse do të ishte serioz. 1279 01:11:51,207 --> 01:11:52,983 Pra, për çfarë dëshiron të flasim? 1280 01:11:53,083 --> 01:11:54,316 Për çfarë dua të flas? 1281 01:11:54,416 --> 01:11:55,608 Populli juaj e quajti popullin tim. 1282 01:11:55,708 --> 01:11:57,817 budallallëqe. Njerëzit tuaj bënë lëvizjen e parë. 1283 01:11:57,917 --> 01:12:00,443 Cili është ndryshimi? Të dy kishim të njëjtin problem. 1284 01:12:00,543 --> 01:12:02,319 - Brewster. - Po, jo për shaka. 1285 01:12:02,419 --> 01:12:04,404 Keni dëgjuar se çfarë tha për ne në një fjalim të djeshëm. 1286 01:12:04,504 --> 01:12:06,589 Këtu, unë do ta citoj atë për ju. 1287 01:12:07,881 --> 01:12:12,093 “Heller dhe Salvino janë të dy thjesht një çift të minjve të skelës të rritur. 1288 01:12:12,218 --> 01:12:16,538 “Pse tjetër dikush do të shpenzonte 10 milionë dollarë për të marrë një punë 60,000 dollarë në vit 1289 01:12:16,638 --> 01:12:19,223 "përveç nëse ka planifikuar për ta vjedhur me interes?" 1290 01:12:19,556 --> 01:12:22,058 Unë dhe ti do ta padisim atë për çdo cent që ka. 1291 01:12:22,391 --> 01:12:25,394 Kjo është shumë mirë, Heller. Shumë mirë. 1292 01:12:46,538 --> 01:12:49,232 I quajta çift të minjve të skelës të rritur 1293 01:12:49,332 --> 01:12:52,816 dhe më duhej t'i paguaja 4 milionë dollarë për dëmin emocional që shkaktoi. 1294 01:12:52,916 --> 01:12:54,275 Nuk duhet të marrësh këtyre djemve, Monty. 1295 01:12:54,375 --> 01:12:55,859 Çfarë mendoni për kundërshtarët tuaj tani, zoti Brewster? 1296 01:12:55,959 --> 01:12:58,110 Unë mendoj se ata janë llucë. Ju mund të më citoni për këtë. 1297 01:12:58,210 --> 01:12:59,319 Mos e citoni atë për këtë, ju lutem. 1298 01:12:59,419 --> 01:13:00,527 Ai nuk donte të thoshte asgjë me këtë. 1299 01:13:00,627 --> 01:13:02,319 Ndonjë parashikim për ndeshjen këtë pasdite? 1300 01:13:02,419 --> 01:13:05,653 Unë jam duke e marrë atë lojë më serioze se Unë jam këto zgjedhje, mund t'ju them këtë. 1301 01:13:05,753 --> 01:13:08,130 Mund të marrim ndonjë gjë ju thoni seriozisht, zoti Brewster? 1302 01:13:08,230 --> 01:13:11,398 Është si ajo thënia e vjetër, "Nëse marrëzi po të ishin para, do të isha milioner”. 1303 01:13:11,648 --> 01:13:13,591 Epo, unë jam një milioner. 1304 01:13:17,069 --> 01:13:19,679 Ai nuk donte të thoshte këtë. Nuk mund ta citosh atë për këtë. 1305 01:13:19,779 --> 01:13:21,489 Mos guxo ta citosh atë për këtë. 1306 01:13:25,534 --> 01:13:27,894 O Zot, duhet të jesh kaq nervoz për këtë lojë sot. 1307 01:13:27,994 --> 01:13:29,120 Ju vendosni gjithçka në të. 1308 01:13:29,328 --> 01:13:31,104 Jo gjithçka, por shumë. 1309 01:13:31,204 --> 01:13:34,565 Kjo është dita ime e madhe. Unë jam duke luajtur kundër New York Yankees. 1310 01:13:34,665 --> 01:13:37,709 Mund të nxjerr çdo ekip jashtë për tre radhë. Çdo ekip. 1311 01:13:38,126 --> 01:13:39,902 Mirëdita sportdashës. 1312 01:13:40,002 --> 01:13:43,363 Dhe New York Yankee Rrjeti i bejsbollit është në transmetim. 1313 01:13:43,463 --> 01:13:46,156 Ne kemi një të veçantë edicioni i bejsbollit Yankee, 1314 01:13:46,256 --> 01:13:48,866 një lojë e veçantë ekspozite me tre pjesë 1315 01:13:48,966 --> 01:13:51,784 mes New York Yankees dhe a jeni gati per kete? 1316 01:13:51,884 --> 01:13:54,177 Bulls Hackensack. 1317 01:13:54,343 --> 01:13:56,160 E di që ata janë Yankees të Nju Jorkut. 1318 01:13:56,260 --> 01:13:58,536 E dini sa vite Unë u ula duke ju dëgjuar ju djema 1319 01:13:58,636 --> 01:14:01,221 ankohesh se nuk e merr kurrë goditjen? 1320 01:14:01,429 --> 01:14:03,414 Epo, sot marrim goditjen tonë. 1321 01:14:03,514 --> 01:14:05,624 Do të ketë shkrimtarë sportivë atje. 1322 01:14:05,724 --> 01:14:08,560 Transmetues lajmesh, TV, radio. 1323 01:14:09,060 --> 01:14:11,854 Johnson, ju jeni 26 vjeç, apo jo? 1324 01:14:12,271 --> 01:14:14,856 Ju keni një dorezë të madhe. Lëkundje perfekte. 1325 01:14:15,106 --> 01:14:16,632 Por nëse nuk e bëni tregoni gjërat tuaja atje sot, 1326 01:14:16,732 --> 01:14:18,800 askush nuk do ta dijë kurrë, burrë. 1327 01:14:18,900 --> 01:14:21,760 Hej, ju djema! Le të dalim atje dhe të shkelmojmë pak bythë! 1328 01:14:24,529 --> 01:14:27,990 Dhe Bulls Hackensack merrni fushën e lojës! 1329 01:14:34,787 --> 01:14:36,580 Ishte një fjalim i mrekullueshëm ke bërë, Brewster. 1330 01:14:36,955 --> 01:14:40,499 E di që ke diçka për të vërtetuar, por ju lutem mos u përpiqni t'i shfaqni këta njerëz. 1331 01:14:51,426 --> 01:14:52,468 Le të shkojmë, Brew! 1332 01:14:52,801 --> 01:14:54,285 Monty duket shumë i vogël atje. 1333 01:14:54,385 --> 01:14:56,202 Ata Yankees duken kaq të mëdhenj. A mund të lëndohet? 1334 01:14:56,302 --> 01:14:57,286 Jo. Ky nuk është futboll. 1335 01:14:57,386 --> 01:14:58,912 Gjithçka do të bëjnë është thjesht të marrë në topat e tij të shpejtë 1336 01:14:59,012 --> 01:15:00,638 dhe nxori disa makina në parking. 1337 01:15:01,597 --> 01:15:03,864 Më mirë lëviz limuzinën time. 1338 01:15:04,599 --> 01:15:07,158 Asnjë votë për Brewster! 1339 01:15:12,229 --> 01:15:13,939 Asnjë nga sa më sipër! 1340 01:15:14,481 --> 01:15:15,840 Dëgjo këtë turmë të çmendet. 1341 01:15:15,940 --> 01:15:17,716 Kjo është për Montgomery Brewster. 1342 01:15:17,816 --> 01:15:20,635 Ai magjistar i botës financiare i cili doli në skenë jo shumë kohë më parë 1343 01:15:20,735 --> 01:15:23,946 dhe vazhdon të emocionojë dhe të kënaqet tifozët e këtij stadiumi. 1344 01:15:24,237 --> 01:15:27,156 Asnjë nga sa më sipër! Asnjë nga sa më sipër! 1345 01:15:29,408 --> 01:15:30,784 në rregull! Le të luajmë me top. 1346 01:15:35,497 --> 01:15:36,856 Hackensack Bulls, a? 1347 01:15:36,956 --> 01:15:37,981 Ky është emri. 1348 01:15:38,081 --> 01:15:40,232 Robby gërmon dhe ne jemi në rrugë. 1349 01:15:40,332 --> 01:15:44,085 Monty Brewster shikon në shenjën e tij dhe godet në fushën e parë. 1350 01:15:45,544 --> 01:15:46,819 Ndryshim? 1351 01:15:46,919 --> 01:15:48,086 Jo, ky ishte topi i tij i shpejtë. 1352 01:15:48,211 --> 01:15:51,504 Thyerja e topit, mendoj se do ta kishit për ta quajtur atë ndryshimin e tij, eh, Biff? 1353 01:15:57,676 --> 01:15:59,202 Lëkundje, është një goditje e nxehtë. 1354 01:15:59,302 --> 01:16:00,869 Jashtë! 1355 01:16:04,597 --> 01:16:05,639 Ju jeni jashtë. 1356 01:16:07,182 --> 01:16:10,626 Z. Rough-and-Ready, Ken Dixon duke hyrë për Yanks. Biff? 1357 01:16:10,726 --> 01:16:14,337 Reputacioni i Dixon si një i ashpër konkurrenti është pothuajse legjendar, Vinnie. 1358 01:16:14,437 --> 01:16:16,547 Hej, Ken Dixon, njeri. 1359 01:16:16,647 --> 01:16:19,048 Është kënaqësi të jesh në e njëjta fushë me ju, zoti Dixon. 1360 01:16:19,148 --> 01:16:21,091 Unë e admiroj punën tuaj. Ju jeni një goditës i madh. 1361 01:16:21,191 --> 01:16:22,967 Ajo shtamba juaj mendon se është i lezetshëm, apo jo? 1362 01:16:23,067 --> 01:16:24,526 Ai me siguri po. 1363 01:16:25,068 --> 01:16:27,594 Hej, ke kaluar shumë mirë sezonin e këtij viti, zoti Dixon. 1364 01:16:27,694 --> 01:16:29,053 E pashë atë lojë në Boston... 1365 01:16:29,153 --> 01:16:30,261 Çfarë ishte në qershor? 1366 01:16:30,361 --> 01:16:32,696 - E pa atë lojë? - Po, e pashë atë lojë. 1367 01:16:35,906 --> 01:16:38,766 Oh, po ju them. Lojë e madhe. Dy vrapime në shtëpi. 1368 01:16:38,866 --> 01:16:40,558 Një treshe. Gjashtë RBI. 1369 01:16:40,658 --> 01:16:42,767 Nuk mund ta besoj ju nuk e keni bërë ekipin e të gjitha yjeve. 1370 01:16:42,867 --> 01:16:44,243 As unë nuk mund ta besoj. 1371 01:16:49,498 --> 01:16:52,250 Dy! Ishte një top faull. 1372 01:16:53,751 --> 01:16:55,961 Hajde, Monty. Mbajeni atje. Mbajeni atje. 1373 01:16:59,839 --> 01:17:02,407 Hej, Dixon, pashë gruan tënde edhe në televizion. 1374 01:17:02,507 --> 01:17:04,408 - Po? - Po, ajo sigurisht që është një kurvë e shëmtuar. 1375 01:17:04,508 --> 01:17:06,575 - Hej... - Godit tre, je jashtë! 1376 01:17:08,760 --> 01:17:10,136 - Ti hesht! - Largohu nga këtu! 1377 01:17:10,511 --> 01:17:11,512 Nuk më intereson! 1378 01:17:13,180 --> 01:17:14,497 Dil nga këtu. 1379 01:17:16,181 --> 01:17:17,206 Dil nga këtu. 1380 01:17:17,306 --> 01:17:19,182 - Ti hesht. - Çfarë thashë? 1381 01:17:19,682 --> 01:17:21,291 Çfarë ndodhi, burrë? Çfarë tha ai? 1382 01:17:21,391 --> 01:17:23,125 - Ai e quajti gruan time një kurvë të shëmtuar. - Oh, hajde. 1383 01:17:23,225 --> 01:17:25,168 Ju jeni një snack bar total! 1384 01:17:25,268 --> 01:17:27,419 - Unë jam një bar-rostiçeri? Ti je gomar. - Kthehu këtu. 1385 01:17:27,519 --> 01:17:29,128 Është një shkëmbim shumë i nxehtë. 1386 01:17:29,228 --> 01:17:32,439 Duket se kjo lojë mund të ketë Në fund të fundit, një shpirt i vërtetë, Biff. 1387 01:17:36,693 --> 01:17:38,361 Është në rregull. Në rregull, në rregull, hajde. 1388 01:17:41,864 --> 01:17:45,074 Një fjalë nga ti, djalë i trashë, dhe ju hani maskën tuaj. 1389 01:17:45,258 --> 01:17:47,367 Nuk do të bësh fol me mua ashtu si fole Dixon. 1390 01:17:47,467 --> 01:17:49,660 Hej, a mund ta ndihmoj nëse është një djalë nuk duron shaka? 1391 01:17:49,760 --> 01:17:51,119 Përveç kësaj, e keni parë ndonjëherë gruan e tij? 1392 01:17:51,219 --> 01:17:52,470 Po. Bushtër e shëmtuar! 1393 01:17:53,888 --> 01:17:56,307 Ka një udhëtim të gjatë në qendër të thellë. 1394 01:17:57,099 --> 01:17:59,392 Mbrapa, mbrapa, shumë prapa. 1395 01:18:07,482 --> 01:18:09,901 Por Mike Scharf, me një kapje brilante kërcyese... 1396 01:18:12,570 --> 01:18:16,289 Ekskluzivisht e juaja në rrjetin e bejsbollit të Yankee. 1397 01:18:18,241 --> 01:18:19,283 Uh-huh? 1398 01:18:19,491 --> 01:18:22,160 Warren Koks. Besoj se po me pret. 1399 01:18:22,827 --> 01:18:25,229 Oh, po, e drejtë. Rimbursimi. 1400 01:18:25,329 --> 01:18:29,024 po. Është 20,000 dollarë. Kjo është fatura. 1401 01:18:29,124 --> 01:18:30,483 Po, jam i lumtur që e shpëtoj. 1402 01:18:30,583 --> 01:18:33,359 Nuk më pëlqen të kesh para të tilla këtu, nëse e dini se çfarë dua të them. 1403 01:18:33,459 --> 01:18:35,360 Megjithatë, nuk e bëri shumë të lumtur shefin. 1404 01:18:35,460 --> 01:18:36,402 Ai u përkul nga forma 1405 01:18:36,502 --> 01:18:38,528 kur e mori vesh zotin Brewster nuk i pëlqeu mobiljet që mori. 1406 01:18:38,628 --> 01:18:41,797 Oh, po, është për të ardhur keq, por ai nuk ka shije. 1407 01:18:45,008 --> 01:18:46,968 Oh, meqë ra fjala, si po vjen ndeshja e madhe? 1408 01:18:47,176 --> 01:18:48,576 Demat janë përpara me një zinxhir. 1409 01:18:48,676 --> 01:18:50,619 Në krye të të tretës, por ata me të vërtetë kanë filluar t'i godasin. 1410 01:18:50,719 --> 01:18:51,886 E drejta. 1411 01:18:53,846 --> 01:18:56,081 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 1412 01:18:57,681 --> 01:19:01,101 Scharf po kthehet, mbrapa, dhe kthimi. 1413 01:19:03,977 --> 01:19:08,339 Ken Dixon duke nxjerrë një nga këtu, një vrapim i madh në shtëpi 1414 01:19:08,439 --> 01:19:11,258 dhe Yankees e çojnë atë katër me një. 1415 01:19:11,358 --> 01:19:14,177 Dëgjoni ato duartrokitje të shpërndara këtu në Hackensack. 1416 01:19:14,277 --> 01:19:16,903 Tingëllon më shumë si një zile vdekjeje. 1417 01:19:25,411 --> 01:19:28,271 Ky është Yankee i vërtetë bejsbolli atje, miku im. 1418 01:19:28,371 --> 01:19:31,398 Dhe fuqia e New York Yankee ka shpërthyer 1419 01:19:31,498 --> 01:19:33,774 një tullumbace mbi Hackensack, New Jersey. 1420 01:19:33,874 --> 01:19:36,860 A nuk do ta dinit që Bronksi Bombarduesit do të ishin djemtë e këqij? 1421 01:19:36,960 --> 01:19:38,169 Oh, moj! 1422 01:19:44,717 --> 01:19:46,635 Duhet të të nxjerr jashtë, fëmijë. 1423 01:19:50,805 --> 01:19:52,473 Ai thjesht pati fat, kjo është e gjitha, Monty. 1424 01:19:55,225 --> 01:19:57,877 Hej, bëre mirë, Brewster. Vërtetë mirë. 1425 01:19:57,977 --> 01:19:59,920 Unë jam krenar për ju dhe të gjithë djemtë. 1426 01:20:00,020 --> 01:20:02,397 Hej, çfarë dreqin, ky është New York Yankees! 1427 01:20:24,126 --> 01:20:25,919 Luaj me top! 1428 01:20:46,356 --> 01:20:47,857 Ishte një përpjekje e guximshme. 1429 01:20:48,482 --> 01:20:50,442 Xhaxhai juaj Rupert do të isha krenare për ty. 1430 01:20:52,193 --> 01:20:54,111 Mendova xhaxhai im Rupert nuk i pëlqente humbësit. 1431 01:20:54,736 --> 01:20:57,405 Zoti Brewster, Unë nuk mendoj se ju jeni një humbës. 1432 01:20:58,155 --> 01:21:00,515 Nëse janë paratë je i shqetësuar, mos. 1433 01:21:00,615 --> 01:21:02,641 Më kanë mbetur vetëm 38 mijë dollarë. 1434 01:21:02,741 --> 01:21:04,576 Mund ta kaloj atë sonte në gjumë. 1435 01:21:05,118 --> 01:21:08,145 Po, por për fat të keq duket se ju mund të fitoni këto zgjedhje. 1436 01:21:08,245 --> 01:21:11,356 Puna ka një pagë vjetore prej 60,000 dollarë 1437 01:21:11,456 --> 01:21:15,918 të cilat me keqardhje them se do të merren parasysh një aktiv sipas kushteve të testamentit. 1438 01:21:18,295 --> 01:21:19,654 Në rregull, këtu janë totalet përfundimtare. 1439 01:21:19,754 --> 01:21:22,698 Që Yankees ta fitojnë atë, katër vrapime me katër goditje... 1440 01:21:22,798 --> 01:21:25,033 Prisni një minutë. Mund të kemi diçka që po ndodh këtu. 1441 01:21:25,133 --> 01:21:29,620 Duket si e Brewster-it do t'i drejtohem kësaj turme njerëzish. 1442 01:21:29,720 --> 01:21:32,639 Vrisni reklamën, djema. Ne do të qëndrojmë këtu. 1443 01:21:34,682 --> 01:21:38,234 Unë do të doja të heq kapelen time te Yankees. 1444 01:21:42,480 --> 01:21:47,192 Çdokush mund të trashëgojë miliona dollarë dhe t'i blejë vetes një zgjedhje. 1445 01:21:49,027 --> 01:21:52,989 Por duhet një atlet i vërtetë të jetë një lojtar profesionist bejsbolli. 1446 01:21:53,531 --> 01:21:56,016 Dhe kjo është ajo që të gjitha këto zotërinj janë këtu sot. 1447 01:21:56,116 --> 01:21:57,992 Profesionistë të vërtetë. 1448 01:22:05,415 --> 01:22:08,359 Shikoni, zgjedhjet supozoheshin të jetë një shaka. 1449 01:22:08,459 --> 01:22:10,752 Nuk prisja që dikush të më votonte. 1450 01:22:11,169 --> 01:22:12,862 Nuk e mendoja askënd do të më merrte seriozisht. 1451 01:22:12,962 --> 01:22:16,048 Mendova "Asnjë nga sa më sipër" ishte një ide mjaft e mirë. 1452 01:22:16,590 --> 01:22:19,316 Nuk dua të jem kryetar bashkie. Unë kurrë nuk e bëri. 1453 01:22:23,386 --> 01:22:24,786 Po për këtë, Biff? 1454 01:22:24,886 --> 01:22:27,430 Monty Brewster po tërhiqet nga zgjedhjet. 1455 01:22:29,223 --> 01:22:31,767 Nuk është e gjitha tatëpjetë. Dua të them, unë kam ende ... 1456 01:22:33,185 --> 01:22:34,728 38,000 dollarë kanë mbetur. 1457 01:22:35,854 --> 01:22:39,423 Unë do të bëj një festë sonte përsëri në hotel në Nju Jork 1458 01:22:39,523 --> 01:22:41,524 dhe jeni te gjithe te ftuar. 1459 01:23:23,232 --> 01:23:24,274 Përshëndetje. 1460 01:23:27,235 --> 01:23:28,486 Mendova se do të të gjeja këtu. 1461 01:23:29,403 --> 01:23:34,240 Dëgjo, pasi Warren nuk është aty pranë, mendova ndoshta mund të të përcjell në festë. 1462 01:23:35,157 --> 01:23:37,767 Monty, më vjen shumë keq për ty që po tërhiqesh nga bejsbolli. 1463 01:23:37,867 --> 01:23:39,184 E di sa shumë do të thoshte për ty. 1464 01:23:39,284 --> 01:23:42,603 Kjo është në rregull. Domethënë, ndodh për të gjithë herët a vonë. 1465 01:23:42,703 --> 01:23:44,079 Është natyra e lojës. 1466 01:23:44,662 --> 01:23:45,746 Po. 1467 01:23:47,372 --> 01:23:50,440 Epo, nuk mendoj se ka asgjë e la këtu që unë të shtoj, 1468 01:23:50,540 --> 01:23:51,958 kështu që unë mendoj se kjo është lamtumirë. 1469 01:23:52,166 --> 01:23:54,334 Mirupafshim? Nuk dëshiron të shkosh në festë? 1470 01:23:54,751 --> 01:23:57,545 Oh, jo. Nuk duroja dot një tjetër. 1471 01:23:57,920 --> 01:24:01,114 Nëse doni të dini të vërtetën, nuk e shoh çfarë mund të festoni 1472 01:24:01,214 --> 01:24:04,283 përveç nëse mendoni se është në rregull për të shpërdoruar 30 milionë dollarë. 1473 01:24:04,383 --> 01:24:07,636 Unë jo. Thjesht mendoj se ndoshta ishte një fazë që po kaloja. 1474 01:24:09,512 --> 01:24:10,954 Dëgjo, nesër gjërat do të jenë ndryshe. 1475 01:24:11,054 --> 01:24:12,371 Nuk do të jem më kështu. 1476 01:24:12,471 --> 01:24:16,057 Eja nesër, je i vdekur i thyer. Gjithçka ka mbaruar. 1477 01:24:16,682 --> 01:24:20,501 Nuk ke as punë të luash bejsbolli më, dhe çfarë bën? 1478 01:24:20,601 --> 01:24:23,420 Ju organizoni një festë me 38,000 të fundit! 1479 01:24:23,520 --> 01:24:25,337 Dëgjomë, kam inatosur kaq shumë para, 1480 01:24:25,437 --> 01:24:28,297 Kuptova: "Çfarë ndryshimi a bëjnë 38,000 dollarë?" 1481 01:24:28,397 --> 01:24:29,856 Oh, si guxon? 1482 01:24:30,398 --> 01:24:33,926 Janë më shumë para se shumë njerëzit punëtorë fitojnë në një vit. 1483 01:24:34,026 --> 01:24:36,177 Më mirë mblidhni vlerat tuaja së bashku sepse do t'ju duhen. 1484 01:24:36,277 --> 01:24:39,362 Pse mos prisni deri nesër, dhe atëherë do të kuptoni se për çfarë bëhet fjalë. 1485 01:24:39,462 --> 01:24:40,571 Vetëm harrojeni, mirë? 1486 01:24:40,671 --> 01:24:43,714 Dhe shpresoj që të argëtoheni në atë festë, sepse kjo është e gjitha që ju ka mbetur. 1487 01:24:50,721 --> 01:24:52,055 te dua. 1488 01:25:17,621 --> 01:25:21,733 Zoti Donaldo, po pranojmë kontribute për z. Brewster 1489 01:25:21,833 --> 01:25:23,651 pasi ai aktualisht është i paaftë. 1490 01:25:23,751 --> 01:25:25,985 Po, Donaldo, vendos pak para këtu tani. 1491 01:25:26,085 --> 01:25:27,694 Unë nuk e solla portofolin tim, djema. 1492 01:25:27,794 --> 01:25:29,027 Mendova se kjo ishte një festë e lirë. 1493 01:25:29,127 --> 01:25:30,444 Unë shoh. Shumë keq. 1494 01:25:30,544 --> 01:25:31,986 Çfarë bëni me paratë tuaja, e fut në kanaçe? 1495 01:25:32,086 --> 01:25:35,923 E kuptove, djalë i madh. Ky tren me lëng mishi nuk do të ecë përgjithmonë. 1496 01:25:36,673 --> 01:25:38,758 Oh, çfarë është kjo? 1497 01:25:39,967 --> 01:25:44,037 Epo, faleminderit shumë. Kjo është bujare nga ana juaj. Shumë bujare. 1498 01:25:44,137 --> 01:25:46,681 Unë do të të vë në listën time të kartave të Krishtlindjeve. 1499 01:25:49,266 --> 01:25:51,459 Po për një gotë i shampanjës, zoti Brewster? 1500 01:25:51,559 --> 01:25:52,876 Po një shishe shampanjë? 1501 01:25:52,976 --> 01:25:53,960 Si të dëshironi. 1502 01:25:54,060 --> 01:25:55,002 Unë do të dehem. 1503 01:25:55,102 --> 01:25:56,436 Monty! 1504 01:25:56,978 --> 01:25:59,505 Monty, lajme të mira, mik. Lajm i mirë. 1505 01:25:59,605 --> 01:26:01,381 Zoti Brewster, dua që ju ta dini 1506 01:26:01,481 --> 01:26:04,591 Unë mendoj se ju jeni një njeri i mirë, dhe ne morëm një koleksion për ju. 1507 01:26:04,691 --> 01:26:08,009 Dua të them, ju na keni paguar kaq shumë para, ndihemi keq tani që je i prishur, 1508 01:26:08,109 --> 01:26:10,236 kështu që do t'i merrnit këto para, ju lutem? 1509 01:26:11,111 --> 01:26:13,928 Unë e vlerësoj vërtet këtë, e dini, por ti me njeh mua. 1510 01:26:14,028 --> 01:26:16,447 Unë thjesht do ta shpenzoj. Nuk e duroj dot. 1511 01:26:16,822 --> 01:26:18,347 Vëlla, a do t'i marrësh paratë, të lutem? 1512 01:26:18,447 --> 01:26:19,806 - Nuk mundem. - Merr paratë. 1513 01:26:19,906 --> 01:26:20,948 Nr. 1514 01:26:22,366 --> 01:26:24,017 e di. Ju nuk doni bamirësi. 1515 01:26:24,117 --> 01:26:26,310 Harrojeni bamirësinë. Harrojeni atë. 1516 01:26:26,410 --> 01:26:28,227 Do ta ruaja këtë për një ditë me shi. 1517 01:26:28,327 --> 01:26:30,203 Unë do t'ju them tani, Do t'ju them tani, po bie shi. 1518 01:26:30,453 --> 01:26:32,855 Shikoni, me përjashtim nga disa kostume të bukura që bleva, 1519 01:26:32,955 --> 01:26:34,539 Kam kursyer pothuajse çdo qindarkë që më ke dhënë. 1520 01:26:34,705 --> 01:26:36,690 Tani, kam një ide. Dhe ja çfarë do të bëjmë. 1521 01:26:36,790 --> 01:26:38,940 Ne do të blejmë një Corvette, ne do të ecim nëpër vend, 1522 01:26:39,040 --> 01:26:40,774 shkoni për të thënë, Malet Shkëmbore. 1523 01:26:40,874 --> 01:26:43,817 Do të blejmë një kasolle atje, do të shkojmë të peshkojmë çdo ditë, ne do të fluturojmë me gra çdo ditë tjetër. 1524 01:26:43,917 --> 01:26:47,653 Spike, ti je i bukur, burrë. Ti... Ti je. 1525 01:26:47,753 --> 01:26:49,671 Por ju nuk e dini. Shihni nesër... 1526 01:26:50,171 --> 01:26:51,338 Po? 1527 01:26:51,921 --> 01:26:53,297 Pothuajse e la macen nga çanta. 1528 01:26:53,630 --> 01:26:55,840 Pothuajse e lashë macen nga çanta, Xha Rupert. 1529 01:26:56,173 --> 01:26:57,591 Për çfarë po flisni? 1530 01:26:58,258 --> 01:27:02,368 Shiko, nuk mund t'ia them shokut tim më të ngushtë, Sepse xhaxhai im Rupert është një kurvë. 1531 01:27:02,468 --> 01:27:04,386 Pse? cfare po thua? 1532 01:27:04,803 --> 01:27:05,828 Uh... 1533 01:27:05,928 --> 01:27:07,596 Hej, supozohet të jetë një festë. 1534 01:27:08,221 --> 01:27:09,204 Është një festë! 1535 01:27:09,304 --> 01:27:11,723 Si të gjithë nuk po kërcen dhe nuk po kalon një kohë të mirë? 1536 01:27:12,306 --> 01:27:13,640 Dua të them, çfarë? Të vdesë dikush? 1537 01:27:14,223 --> 01:27:15,974 Duhet të marr vlerën e plotë për paratë e mia. 1538 01:27:16,474 --> 01:27:19,685 Hej, e dëgjuat. Ai tha se nuk e do. 1539 01:27:20,310 --> 01:27:21,602 Vërtet i ke shpenzuar gjithë ato para? 1540 01:27:30,317 --> 01:27:31,884 Shok i mirë dola të isha. 1541 01:27:31,984 --> 01:27:33,510 Më jep gjithë ato para për çfarë? 1542 01:27:33,610 --> 01:27:34,885 Pra, mund të luaja me ty? 1543 01:27:34,985 --> 01:27:37,153 Spike, ti nuk e kupton. 1544 01:27:37,987 --> 01:27:39,738 Askush nuk e kupton. 1545 01:27:40,697 --> 01:27:42,973 Unë as nuk e kuptoj më. 1546 01:27:43,073 --> 01:27:44,574 Dhe unë jam i sëmurë nga paratë. 1547 01:27:45,199 --> 01:27:48,535 Unë do ta marr këtë dhe unë do të grisem. 1548 01:28:01,798 --> 01:28:05,259 Më jep disa shishe nga ajo që po pi, në rregull? 1549 01:28:55,180 --> 01:28:57,056 Është pas orës 3:00, zoti Brewster. 1550 01:28:59,683 --> 01:29:00,725 Koha e blerjes? 1551 01:29:02,601 --> 01:29:04,436 Kam frikë se do të duhet të largohesh tani. 1552 01:29:05,937 --> 01:29:08,047 Siç kam thënë gjithmonë, zoti Carter. 1553 01:29:08,147 --> 01:29:09,898 Ju jeni një burrë i mirë. 1554 01:29:12,859 --> 01:29:16,737 Unë besoj gjithçka që keni veshur na takon, zoti Brewster. 1555 01:29:18,613 --> 01:29:19,822 Unë pothuajse harrova. 1556 01:29:24,910 --> 01:29:28,271 Vetëm rrobat në shpinë. Kështu thanë ata. 1557 01:29:28,371 --> 01:29:32,458 I mërzitur 30 milionë dollarë. Ka shumë kuptim, Xha Rupert. 1558 01:29:32,958 --> 01:29:34,376 Ti budalla. 1559 01:29:37,420 --> 01:29:39,922 Unë do të rekomandoj dyqani juaj për të gjithë miqtë e mi. 1560 01:29:40,297 --> 01:29:41,840 Jeni me qira disa rroba të shkëlqyera. 1561 01:29:42,715 --> 01:29:44,091 Të gjithë ata. 1562 01:29:45,050 --> 01:29:46,051 Mbaje edhe këtë. 1563 01:30:48,154 --> 01:30:49,196 Monty? 1564 01:30:49,988 --> 01:30:52,824 Epo, përshëndetje. Mezi të njoha. 1565 01:30:54,116 --> 01:30:56,660 Është gati, zotëri. Çfarë mendoni ju? 1566 01:30:57,994 --> 01:30:59,537 A ju pëlqen? 1567 01:31:00,412 --> 01:31:03,164 Marilyn, kjo është dhoma në të cilën mund të vdes. 1568 01:31:03,556 --> 01:31:04,998 Oh, faleminderit Zotit. 1569 01:31:05,848 --> 01:31:07,808 Unë jam shumë i kënaqur. 1570 01:31:09,852 --> 01:31:11,228 Mirë, djema. 1571 01:31:12,437 --> 01:31:14,105 Merre të gjitha prapa. 1572 01:31:26,784 --> 01:31:29,119 Do të doja të kishit brumin për ta mbajtur atë, Monty. 1573 01:31:45,260 --> 01:31:46,661 Taksi, zoti Brewster? 1574 01:31:46,761 --> 01:31:50,096 George, nuk mund ta përballoj tani. Unë jam pa para. 1575 01:31:51,722 --> 01:31:54,248 Nuk do ta merrni kurrë me mend për të cilin votova sot në mëngjes. 1576 01:31:54,348 --> 01:31:56,141 Asnjë nga sa më sipër. 1577 01:31:56,975 --> 01:31:58,393 Kjo është mirë. 1578 01:32:00,144 --> 01:32:01,812 Kjo është shumë mirë. 1579 01:32:16,993 --> 01:32:19,186 Ky është Chuck Fleming në Times Square. 1580 01:32:19,286 --> 01:32:20,996 Epo, ai lajm i tregon të gjitha. 1581 01:32:21,246 --> 01:32:24,605 Për të shtuar konfuzionin e ngjarjeve të sotme, ish-kandidati Montgomery Brewster 1582 01:32:24,705 --> 01:32:28,691 i cili u tërhoq vetëm nga fushata dje, dhe me sa duket tani i vdekur u thye, 1583 01:32:28,791 --> 01:32:30,984 kontrolluar nga hotelin e tij luksoz pak orë më parë 1584 01:32:31,084 --> 01:32:34,335 veshur me të njëjtën fanellë bejsbolli dhe kapelën që kishte veshur 30 ditë më parë. 1585 01:32:34,585 --> 01:32:36,712 Ku është ai tani? Askush nuk duket se e di. 1586 01:32:37,170 --> 01:32:39,780 Ne ndoqëm slitën e tij udhëtim i suksesit dhe dështimit 1587 01:32:39,880 --> 01:32:43,074 për 30 ditët e fundit, dhe tani duket se ka mbaruar. 1588 01:32:43,174 --> 01:32:46,785 Por ata prej jush që ndiqni rezultatet e zgjedhjeve e dinë se nuk është kështu. 1589 01:32:46,885 --> 01:32:48,411 Epo, nëse je atje jashtë, Monty, 1590 01:32:48,511 --> 01:32:51,455 ndezni një radio ose një televizor ose merrni një gazetë. 1591 01:32:51,555 --> 01:32:55,016 Unë mendoj se ju mund të jeni krenarë për atë që ka ndodhur sot në këtë qytet. 1592 01:32:55,141 --> 01:32:56,892 Chuck Fleming, Action News. 1593 01:33:14,533 --> 01:33:17,536 Oh, Monty. Vetëm njeriu që doja të shihja. 1594 01:33:18,620 --> 01:33:20,204 Kam një lajm të mrekullueshëm për ty, Monty. 1595 01:33:20,329 --> 01:33:22,230 - Nuk jam në humor - Jo, lajm i mrekullueshëm, i mrekullueshëm. 1596 01:33:22,330 --> 01:33:23,313 - A ju kujtohet... - Jo, nuk jam në humor. 1597 01:33:23,413 --> 01:33:26,981 A ju kujtohet 20,000 dollarët që keni më dha si depozitë për mobiliet? 1598 01:33:27,081 --> 01:33:30,692 Epo, ja ku është. Në fund të fundit nuk je i prishur. 1599 01:33:30,792 --> 01:33:32,585 A nuk është ky fat? 1600 01:33:33,752 --> 01:33:34,736 Tre minuta. 1601 01:33:34,836 --> 01:33:39,572 Më vjen keq që e them këtë, Roundfield, por të dhënat tona tregojnë se Brewster ende ka 1602 01:33:39,672 --> 01:33:42,115 një shumë të konsiderueshme parash. 1603 01:33:42,215 --> 01:33:43,633 - Vërtet? - Mmm-hmm. 1604 01:33:50,221 --> 01:33:52,348 Nuk mund ta besoj! u largova! 1605 01:34:08,530 --> 01:34:12,033 Mendoj se nuk kam bërë aq mirë. Më kanë mbetur akoma 20,000 dollarë. 1606 01:34:13,117 --> 01:34:16,578 Shiko, e di që kam humbur dhe gjithçka, 1607 01:34:17,078 --> 01:34:19,521 kështu që unë do të nënshkruaj atë që ju dëshironi të nënshkruaj dhe unë do të iki nga këtu. 1608 01:34:19,621 --> 01:34:21,313 Jepini atij dokumentet e heqjes dorë. 1609 01:34:21,413 --> 01:34:22,580 Përdor stilolapsin tim. 1610 01:34:24,331 --> 01:34:27,317 Zoti Brewster, keni ende dy minuta të plota. 1611 01:34:27,417 --> 01:34:28,609 Dy minuta të plota për çfarë? 1612 01:34:28,709 --> 01:34:30,669 E fryva. jam djegur. 1613 01:34:37,424 --> 01:34:39,049 Warren, çfarë po bën? 1614 01:34:39,149 --> 01:34:41,134 Ai është gati të nënshkruajë të gjitha. 1615 01:34:41,259 --> 01:34:42,451 Çfarë po bën këtu? 1616 01:34:42,551 --> 01:34:44,244 Unë jam duke punuar vonë. Mbyllja e llogarisë së Brewster. 1617 01:34:44,344 --> 01:34:45,928 Nënshkruani çfarë larg? 1618 01:34:47,179 --> 01:34:48,830 Unë mendoj se mund t'ju lejoj të hyni në të tani. 1619 01:34:48,930 --> 01:34:50,831 Në pak sekonda Unë do të jem një partner i plotë, 1620 01:34:50,931 --> 01:34:52,874 sapo e firmos atë letër. 1621 01:34:52,974 --> 01:34:55,793 Shihni arsyen që ai shpërtheu 30 milionë dollarë 1622 01:34:55,893 --> 01:34:58,962 ishte kështu ai mund të marrë trashëgiminë e tij reale prej 300 milionë dollarësh. 1623 01:34:59,062 --> 01:35:00,855 Do të thuash, ai duhej të shpenzonte gjithë ato para? 1624 01:35:01,021 --> 01:35:02,213 Pse nuk më tha? 1625 01:35:02,313 --> 01:35:03,630 Ishte një kusht sipas dëshirës së xhaxhait të tij. 1626 01:35:03,730 --> 01:35:05,798 Ai duhej ta mbante sekret. 1627 01:35:05,898 --> 01:35:09,341 Epo, nëse është një sekret kaq i madh, si e dini ju të gjitha për të? 1628 01:35:09,441 --> 01:35:11,634 Kam frikë se edhe kjo është një sekret. 1629 01:35:11,734 --> 01:35:14,111 Uh-uh. Ai i shpenzoi ato para. I kam të gjitha faturat. 1630 01:35:14,611 --> 01:35:16,637 Ndoshta nuk jeni aq i plotë ashtu siç mendon se je. 1631 01:35:16,737 --> 01:35:18,805 E mbani mend llogarinë e Dawson dhe Clark? 1632 01:35:18,905 --> 01:35:20,615 Mobilje dhe perde të bukura me porosi? 1633 01:35:22,533 --> 01:35:24,201 Jo! Më jep atë! 1634 01:35:24,618 --> 01:35:26,227 Monty, ndalo! Mos firmos asgjë! 1635 01:35:26,327 --> 01:35:28,186 Zonja Drake! Ky është një takim privat. 1636 01:35:28,286 --> 01:35:29,812 Largohu ose do të pushohesh nga puna. 1637 01:35:29,912 --> 01:35:30,854 Nënshkruani këtu, bir. 1638 01:35:30,954 --> 01:35:32,855 Warren e mashtroi. Dhe këta të dy e përballuan atë. 1639 01:35:32,955 --> 01:35:35,398 Ai me qëllim mbajti depozitën prej 20,000 dollarësh 1640 01:35:35,498 --> 01:35:37,023 në mënyrë që Monty të mendonte ai tashmë e kishte shpenzuar. 1641 01:35:37,123 --> 01:35:38,816 Kam harruar t'i jap fatura, kjo është e gjitha. 1642 01:35:38,916 --> 01:35:40,191 Ishte një gabim krejtësisht i sinqertë. 1643 01:35:40,291 --> 01:35:43,043 Zotërinj, a ka ndonjë të vërtetë në këtë akuzë? 1644 01:35:43,501 --> 01:35:46,111 Plotësisht absurde. Ne jemi plotësisht të pafajshëm. 1645 01:35:46,211 --> 01:35:47,629 Ju jeni pushuar nga puna, zonjusha Drake. 1646 01:35:47,795 --> 01:35:48,796 Oh. 1647 01:35:51,632 --> 01:35:53,992 Dita ime me fat, Warren? 1648 01:35:54,092 --> 01:35:55,968 Ti je shoku im, apo jo? 1649 01:35:56,385 --> 01:35:58,953 Ju jeni një gënjeshtar, Warren. Më mashtrove! Më vendos! 1650 01:35:59,053 --> 01:36:00,996 Jo, jo, aspak. Kjo ishte thjesht një rastësi. 1651 01:36:01,096 --> 01:36:03,764 Hej, ti je një gënjeshtar i tmerrshëm, Warren, dhe një dekorues i tmerrshëm. 1652 01:36:04,181 --> 01:36:06,082 Epo, është më mirë se duke qenë një çift lepujsh. 1653 01:36:06,182 --> 01:36:07,541 Çfarë po insinuoni? 1654 01:36:07,641 --> 01:36:08,975 Ju jeni një vajzë e madhe. Ju e kuptoni. 1655 01:36:09,850 --> 01:36:12,544 Mbaje, mbaje, mbaje, motër. Merre me qetësi. 1656 01:36:12,644 --> 01:36:14,712 Ju jeni një zonjë. Unë dua që ju të mbeteni një zonjë. 1657 01:36:14,812 --> 01:36:16,588 Oh, kjo është një këshillë e shkëlqyer, zoti Brewster, 1658 01:36:16,688 --> 01:36:18,439 por pak me vone, nuk mendon? 1659 01:36:19,731 --> 01:36:20,732 Oh! 1660 01:36:23,484 --> 01:36:25,694 Më vjen mirë që e bëre këtë, Brewster, sepse... 1661 01:36:25,794 --> 01:36:27,695 Sepse unë do të të padis për kaq shumë para 1662 01:36:27,795 --> 01:36:29,780 që do të jesh në borxh ndaj meje për pjesën tjetër të jetës. 1663 01:36:29,880 --> 01:36:32,799 Si do të dëshironit të zgjidhnit jashtë gjykatës tani për 20,000 dollarë në para? 1664 01:36:33,090 --> 01:36:35,867 Oh, ju mendoni Kam zbritur me pikën e fundit të shiut? 1665 01:36:35,967 --> 01:36:38,535 Unë nuk jam duke rënë për atë truk. Uh-uh. Nuk ka vendbanime. 1666 01:36:38,635 --> 01:36:40,077 Do të të çoj në gjykatë, Brewster. 1667 01:36:40,177 --> 01:36:41,702 Çfarë do të bëni për këtë? 1668 01:36:42,927 --> 01:36:46,288 Kur ajo ora shënon 12:00, ju jeni të vdekur të thyer për jetën. 1669 01:36:46,388 --> 01:36:48,932 Ju jeni një humbës, Brewster. Një humbës i vërtetë. 1670 01:36:50,016 --> 01:36:51,166 Do të më duhet një avokat, zonjusha Drake. 1671 01:36:51,266 --> 01:36:53,042 A do të mjaftojnë 20,000 dollarë për një mbajtës? 1672 01:36:53,142 --> 01:36:55,043 Por unë jam vetëm një paralegal. Unë nuk kam një diplomë. 1673 01:36:55,143 --> 01:36:57,710 Ju mund të merrni një diplomë me 20,000 dollarë. Është vetëm një avancim. 1674 01:36:57,810 --> 01:36:58,877 Ju duhet një faturë! 1675 01:37:00,895 --> 01:37:02,938 Unë do t'ju jap një faturë. 1676 01:37:04,272 --> 01:37:06,732 Ju lutem! Nxitoni, ju lutem. 1677 01:37:18,659 --> 01:37:21,728 Si zbatues i testamentit të xhaxhait tuaj, Nëpërmjet kësaj deklaroj 1678 01:37:21,828 --> 01:37:26,524 që trashëgimia e plotë prej 300 milionë dollarësh është e jotja. 1679 01:37:26,624 --> 01:37:29,225 - Uau! - Urime. 1680 01:37:30,000 --> 01:37:32,819 Zotërinj, ndjej konspiracion për të mashtruar këtu. 1681 01:37:32,919 --> 01:37:35,362 Kam frikë se do të kem për të urdhëruar një hetim të plotë, 1682 01:37:35,462 --> 01:37:37,363 me pëlqimin tuaj, zoti Brewster. 1683 01:37:37,463 --> 01:37:40,299 Epo... Dërgojini në dushe. 1684 01:37:40,716 --> 01:37:42,967 Do të duhen rreth 20 vjet për tu tharë ku po shkon. 1685 01:37:43,067 --> 01:37:46,720 Më mirë merrni një peshqir të madh. Zoti Roundfield, ju jeni një njeri i mirë. 1686 01:37:47,137 --> 01:37:49,455 Faleminderit shumë. Ju jeni një burrë i mirë. 1687 01:37:49,555 --> 01:37:53,308 Uh, Warren, mësoni më mirë bluesin. Ti e di... 1688 01:37:53,891 --> 01:37:56,626 Hej, zemër, më vjen keq që e bëra 1689 01:37:56,726 --> 01:37:58,669 Nuk doja ta bëja 1690 01:37:58,769 --> 01:38:00,328 Ne humbëm paratë ... 1691 01:38:05,816 --> 01:38:08,652 Unë kam kërkuar kudo 1692 01:38:09,486 --> 01:38:12,363 Për të gjetur dikë që ka të drejtë 1693 01:38:12,988 --> 01:38:16,032 Sugar burrë, vetëm për të folur me mua 1694 01:38:16,782 --> 01:38:19,826 Pse nuk më çoni në shtëpi sonte 1695 01:38:20,409 --> 01:38:23,412 Ju ishit atje gjatë gjithë kësaj kohe 1696 01:38:24,079 --> 01:38:27,356 E gjithë koha mund të ketë qenë këtë herë 1697 01:38:27,456 --> 01:38:30,900 Si mund të isha kaq i verbër 1698 01:38:31,000 --> 01:38:34,336 Unë arrita tek ju në kohën e duhur 1699 01:38:36,671 --> 01:38:42,677 Situatat kërkojnë masa drastike 1700 01:38:43,928 --> 01:38:47,039 Më dukej sikur po shkoja për mirë 1701 01:38:47,139 --> 01:38:50,708 Derisa të mund të hap një lagje 1702 01:38:50,808 --> 01:38:56,355 Më duhet të pranoj se ai mori linjën time më të mirë 1703 01:38:58,398 --> 01:39:01,759 Ju arrita në kohën e duhur 1704 01:39:01,859 --> 01:39:04,761 Ju arrita në kohën e duhur 1705 01:39:04,861 --> 01:39:08,155 Unë arrita tek ju në kohën e duhur 1706 01:39:09,197 --> 01:39:11,306 Arrita tek ju në 1707 01:39:11,406 --> 01:39:14,183 Oh, më shpëtove 1708 01:39:14,283 --> 01:39:17,452 Po, më shpëtove 1709 01:39:17,869 --> 01:39:21,539 Në një situatë të keqe 1710 01:39:22,122 --> 01:39:24,374 Ti erdhët 1711 01:39:26,417 --> 01:39:27,859 Më shpëtoi 1712 01:39:27,959 --> 01:39:29,610 Dikush më shpëtoi 1713 01:39:29,710 --> 01:39:30,735 Ti më shpëtove 1714 01:39:30,835 --> 01:39:32,319 Dikush më shpëtoi 1715 01:39:32,419 --> 01:39:35,296 Unë arrita tek ju 1716 01:39:47,808 --> 01:39:51,044 Ju arrita në kohën e duhur 1717 01:39:51,144 --> 01:39:53,062 Unë bëra 1718 01:40:01,570 --> 01:40:03,655 Po, arrita tek ju 1719 01:40:05,406 --> 01:40:08,909 Po, ju arrita në kohën e duhur 1720 01:40:09,868 --> 01:40:12,620 Ju arrita në kohën e duhur 1721 01:40:13,454 --> 01:40:16,248 Ju arrita në kohën e duhur 1722 01:40:34,182 --> 01:40:38,728 Ju arrita në kohën e duhur 1723 01:40:48,571 --> 01:40:50,388 Dikush më shpëtoi 1724 01:40:50,488 --> 01:40:52,097 Në kohën e duhur 1725 01:40:52,197 --> 01:40:53,806 Dikush më shpëtoi 1726 01:40:53,906 --> 01:40:55,432 Në kohën e duhur 1727 01:40:55,532 --> 01:40:57,141 Dikush më shpëtoi 1728 01:40:57,241 --> 01:40:58,742 Në kohën e duhur 1729 01:40:59,659 --> 01:41:02,495 Ju arrita në kohën e duhur